前些天，李修文好像还跟自己明说了他就是庄生。
自己当时竟然脑抽的还以为他当时只是开玩笑。
“那你觉得你这个同学平时有什么特别的地方吗？”
“有，喜欢看书，写诗……”贺伟一口气说了一大堆。
在对方原有的优点之上，他又略微编造了一些。
之所以这样，纯粹是因为他觉得有义务帮自己同学说好话。
而这直听得那名采访他的年轻女记者双眼莫名发亮。
……
而对于贺伟的采访，不过是这些记者采访的一角
采访完同学，这些媒体记者就蹲守在学校门口。
以期第一时间能够采访到这个风头正盛的天才作家。
而另一边，正在电脑前噼里啪啦写小说的李修文。
还不知道自己明天将要遇到怎样的阵仗呢……
……
写到四点多，李修文的手机铃声突然响了起来。
拿起手机看，发现是一个备注为麦克斯的号码打来的。
他想了想。
才记起这人是之前要翻译自己小说的那个翻译家。
他想。
莫非对方如今已经翻译完了自己的那些小说？
不然，对方为什么突然间就要打电话给自己呢？
带着疑惑，李修文接通了麦克斯打来的电话。
寒暄过后，对方说出了自己这次打电话的来意：
“庄老师，您之前的那五篇小说我都已经翻译完了。
其中有三篇小说刚刚发表在了《新法兰西评论》杂志上。
这三篇是：
《南方高速》、《乡村医生》、《小径分叉的花园》。”
“这么快吗？”李修文心想，这好像还没过两个月啊。
对方竟然就把那几篇经典的小说都给翻译完了。
他不由得有些担心对方能不能把那几篇小说翻译好。
听他这样说，麦克斯怕他误会，忙笑着解释说：
“庄老师，之所以这么快，是有原因的，您千万别误会。
您写的那么好。
我肯定要让我们国家的小说的人也能欣赏到那些小说的优秀。
速度快，一方面是您的小说很适合翻译成法语。
我翻译的时候，感觉很亲切，就像是我们那里的作品一样。
那些小说里涉及的事物什么的我都不需要特意去查。
几乎都没什么翻译的障碍，因此翻译的速度就快了。
另一方面，是我之前在和您签合同前就已经开始着手翻译了。
这才能这么短的时间内就让其中一些作品发表。
庄老师，您放心，虽然快，但质量是绝对有保障的。
这点。
也能从它们发表在我们国家最顶尖的文学杂志上开出来。”
听对方解释，李修文心里对小说翻译水准的疑虑消散大半。
对方说的《新法兰西评论》杂志他前世也听说过。
是法国一家历史很悠久、影响力非常巨大的文学杂志。
他记得。
有不少法国作家的介绍里貌似都和这家杂志有牵扯。
这家杂志的创刊者貌似是诺贝尔文学奖获得者纪德。
也就是写那部很著名的小说《窄门》的作家。
这个平行世界虽说和前世很多地方有着非常大的差距。
像纪德这样的优秀作家和他的作品也没有出现。
不过，李修文觉得这个杂志和前世同名应该也不是巧合。
能发表在上面。
也差不多能证明对方翻译的水准至少是及格的。
这一点，也可以从之后对方说的稿酬标准上来证明……
……
“我说咋这么快呢，原来是这样啊，那我就放心了。”
“对了，庄老师，我给您说一下那几篇小说的稿酬。”
“行，你说吧。”
“这家杂志给那几篇小说的稿酬是按千字两百欧元算的。
换算成华国货币。
这个稿费也就是相当于千字一千六百块钱左右。
稿费，按照之前商量好的，我等会就转给您。”
“这家杂志社的稿酬这么高吗？”李修文有些意外。
他没想到译文发表在国外杂志上稿费竟然也这么高。
这个稿费。
可是比国内顶尖杂志首发给的最高稿费的还高不少！
而这，显然不是这家杂志给发表作品的最高稿费。
毕竟，一个名不经传的作家杂志社又能给他多高的稿费呢？
这个稿费，也让李修文确信了这家杂志社的含金量。
他估计，这家杂志社应该和前世的那家就是差不多的。
“也不算高，这个稿酬只是这家杂志社的中等标准
它毕竟是我们法国历史悠久的顶尖文学杂志。
我原本以为他们能给您千字三百欧元的最高稿酬呢。
可能是因您暂时还算是个新人作者就只给了这些。
不过。
我觉得您的那几篇小说是完全能拿最高稿酬的。”
听他这样说，李修文明白自己之前想的没有错。
这家杂志应该就是和前世差不多的法国顶尖的文学杂志。
不然。
虽说法国是发达国家，可也绝不会有这么高的稿酬。
这让他很是满意，毕竟也算是走出世界的第一步了。
他的文豪之路，也算是向前迈出了坚实的一步。
只是，这几篇小说具体会在法国引起怎样的反响。
恐怕还要过段时间，等小说被更多读者看到才能知晓。
说完稿费的事情。
紧接着，麦克斯说起了这次打电话的真正来意：
“您还没发表的《受戒》、《鳄鱼》这两篇小说。
过些天它们估计也能在《Brèves》杂志上发表。
这个杂志，您就把它叫做《短篇》杂志好了。
它也是如今我们法国最顶尖的文学杂志主编一。
另外。
我看庄老师您不久前又发表了两篇非常优秀的小说。
您能像之前一样授权我翻译这两篇小说作品吗？
您放心，我肯定会以最认真的态度对待您的作品的。”
麦克斯说的这个杂志，李修文之前从来没有听过。
不过。
从他的身份和前面他稿酬什么的都说的比较透明来看。
他说的话可信度还是很高的。
因此，听罢，几乎没有犹豫，李修文就回他说：
“当然可以。”
“好，那谢谢庄老师了，我待会把合同发给您。”
……
挂断电话。
没一会儿，李修文先收到了一条银行卡转账消息。
他看了下，是六万两千块钱，比他预想的要多不少。
他猜测。
应该是他的小说翻译成法语字数变多的缘故。
之后，麦克斯才用邮箱将翻译授权合同发了过来。
看了下，和之前的合同一模一样，没什么问题。
没有犹豫。
李修文直接就在电子合同上签了自己的名字。
过后，他便收回心思，继续写起了之前的小说来：
“在大都市迷人的黄昏时刻，我有时感到一种难以排遣的寂寞……”
……