第二百三十三章，作家本人懂个屁啊！
“啊？这第一句是这么翻译的吗？”
“点检形骸又是什么意思啊？”
京大教授清风时雨：“哈哈，上面那是通俗翻译，原本具体翻译，应该是：酒杯，你过来！老夫今天要检视自已的身体。很明显，辛弃疾的身体衰老病痛了太多，多是饮酒所致，所以才说是找酒杯算账。这就是个有趣的说法！”
“好家伙，自已贪杯喝酒喝坏了身体，找酒杯算账？下头男（斜眼笑）。”
“哈哈哈哈……这确实有意思！”
京大教授清风时雨：“要点检形骸，那就来看看辛弃疾的身体现在有什么问题——甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。这意思是说：为何常年口渴，喉咙如烧焦的锅。如今又贪睡，鼾声如雷？”
“下头男，那是因为你老了，老了都这样！”
“喝酒喝多了就会口渴喉咙干……怎么说呢，这确实可以怪酒！”
“怪酒就怪酒，为什么要怪酒杯呢，人家酒杯有什么错？”
“学会学会了，以后再也不怪自已了……”
京大教授清风时雨：“辛弃疾这么恶狠狠地指责酒杯，酒杯当然也要辩解一下的——汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。这一句大家应该都懂，小说里面也详细解释了。酒杯这是希望辛弃疾学刘伶，继续喝，使劲喝，喝死直接埋了就行。”
“怼的好，哈哈哈哈……”
“这不能说是怼，这是诱惑，这是诱导，这是犯罪啊！来人啊，把酒杯拖出去斩了！”
京大教授清风时雨：“听了酒杯这话，辛弃疾很是伤心——浑如此，叹汝于知已，真少恩哉。意思就是：你竟然这样说，可叹啊可叹，你对我这个知已真是太无情了……”
“（卧槽无情动态图）”
京大教授清风时雨：“被酒杯这样无情劝死，辛弃疾很是伤心，然后开始分析酒，然后又分析出个普世的哲理——更凭歌舞为媒。算合作人间鸩毒猜。况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。这两句的意思是：加上歌舞助兴，酒这个东西，简直该被当作人间毒药。又何况怨恨不分大小，都因爱而生。事物本无好坏，过度即成灾祸。这算是反思到自已了，更得出了个过犹不及的结论。”
“怨无小大，生于所爱。这一句狠狠同意，只有爱，才会生恨……我恨赵倩！！！”
“兄弟，展开讲讲啊！”
“物无美恶，过则为灾。卧槽，下头男竟然一下提到哲学高度了，厉害厉害！”
京大教授清风时雨：“现在辛弃疾已经想明白了，便——与汝成言：勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。意思就是，他对就被说：别呆这了，快快退下。不然我分分钟摔碎你，我有的是力气和手段！嗯，酒杯还是怕了，拜了又拜，说道：你让我走我就走，你让我来我再来。”
“额额，这酒杯也太怂了吧，一点骨气都没有！”
“就是，麾之即去，招亦须来，太没骨气了，就像当初的我……”
“我有的是力气和手段这一句是教授偷偷乱加的吧？感觉教授最近在看一些不正经的东西，求链接……”
京大教授清风时雨：“我没有，我不会，我不知道，不要污蔑我。哈哈哈哈，最近这几个月，因为复来大神的小说和诗词，上网比较多，新学了不少梗，感觉还挺好玩的！”
“别梗不梗了，教授，这首词就没点深刻的意义吗？”
京大教授清风时雨：“就单纯的从词句来看，这就是这么个意思，但是你如果非要联想辛弃疾的经历啊状态啊什么的，总能分析出点深刻的东西的。比如，表面责备酒杯，实则是自我悔恨，批判自已沉溺酒色。哲理升华的那段，也可以暗指对朝廷由爱生怨，爱国反遭排挤之类的。”
“我明白，现在复来大神还活着，专家们解释的时候还得收敛点……”
“那也不一定，有很多作家都活着呢，专家们还是瞎几把解释，最后作家做自已作品的阅读理解都不及格！”
“必须的啊，你作家本人懂个屁啊，你写的作品你就懂是什么意思？（斜眼笑）”
“作品：窗帘是蓝色的。问：作家为什么要写窗帘是蓝色的？作家回答：因为我妈她买的时候就买了蓝色的啊，我妈喜欢蓝色。专家：回答错误！正确答案是：蓝色代表忧郁，代表了作家此刻内心无法排遣的伤感。”
“作家一脸问号：啊？我忧郁？我无法排遣？”
“哈哈哈哈……”
京大教授清风时雨：“大家开玩笑还是要适度啊，毕竟刚才讲过，怨无小大，生于所爱。物无美恶，过则为灾。不过呢，就这首词只是以他最浅显的意思来看，也是特别有意思，特别精彩的一首词。”
“确实精彩，还是喜欢教授最开始翻译的第一句：酒杯你过来，老子今天要和你好好算算账！”
“你别说，这么翻译，那种感觉立马就来了！”
“希望复来大神快点更新，想看辛弃疾大杀四方！”
“就是，这两天怎么都是隔一天才更新啊，不会变成常态吧？”
“不要乌鸦嘴啊……”
“但是，不得不说，就算变成常态也正常啊，几乎每天的更新都会有一首诗词，复来大神就算再天才也写不及了，感觉他快要被榨干呢，得好好缓缓……”
“榨干他的是红豆姐，不是我们！！！”
“建议把复来大神和红豆姐分开，一个月让见一次面！”
“我说的是诗词灵感啊，你们在说什么啊？？？”