杨帆本来是打算直接去外面找一个翻译的。
可现在林冰娜就在旁边,他顿时就改了主意。
他可是记得,林大校花过来当补习老师,是要教英语这门课的。
当然,上课教英语,跟当英语翻译,两者之间有很大的差别。
不过,林冰娜来都来了,自己问一问总没有错。
杨帆清了清喉咙,说道:“我最近要和英国客户谈一个订单,需要找一个翻译……你有没有兴趣?”
林冰娜顿了一下,回道:“兴趣倒是有……可是我没有给人当过翻译,我担心会误了你的事?”
“没有当过翻译不重要,重要的是你能不能用英语,跟外国人畅通无阻地交流?”
“这个倒是可以……我今年三月份考了雅思,总成绩8分。”
杨帆拍了下手,由衷赞了句:“厉害!”
要知道,雅思考试总共也才9分。一般情况下,能到6.5分,就具备了出国留学的语言基础。
到了8分,就意味着有了相当高的英语运用能力。能够满足学术领域、以及职业领域的高标准要求。
林冰娜能在大一就达到这个水平,可以说非常牛逼!
说起来,他们虽然在同一所211重点大学上学。
但是林冰娜能考上洪城大学的王牌专业,而杨帆却只能通过取巧的方式,去市场营销这种虚头巴脑的专业混文凭。
两人在学习成绩上的差距,不是一般的大!
林冰娜喝了口茶,说道:“可是谈合同需要涉及到很多专业名词,比如你刚才带我看过的设备,还有一些生产过程中的具体参数……这些我都不太了解,需要查阅相关资料。”
杨帆看着她说话时不急不缓、有条有理的样子,心里不禁生出了一个念头:这么漂亮的姑娘,人还这么聪明,不能放跑了……一定不能放跑了!
要是李秀英听到了他的心声,一定会十分赞同地表示:小帆,就这个丫头,准没错!
杨帆走到自己的办公桌后面,打开抽屉,拿出了一份文件夹。
他把文件夹递到林冰娜的面前,说道:“这些是我特意让人收集的、行业内的英文合同。上面几乎涵盖了所有的专业名词,你可以看看……”
林冰娜翻开,低下头,一行一行仔细地看了起来。
杨帆看着她认真的样子,不禁发了一会儿呆。
没办法,林大校花哪怕是坐在那里看东西,也让人觉得赏心悦目。
这一看,看了一个多小时。
林冰娜将文件夹合上,站起来伸了个懒腰,说道:“如果只有这些的话,那问题应该不大。不过为了保险,最好还是让我针对性地学习两天……”
杨帆完全没有听清……他刚刚不小心瞄到了一抹雪白的细腰,一下就晃了神。
林冰娜顺着他的目光看了一眼,顿时脸就红了。
“你在看什么呢,讨厌……”
林冰娜将白色的T恤往下面拉了拉。
杨帆反应过来后,有些心虚地摸了摸鼻子。
不过他好歹是吃过见过的,脸皮早就锻炼了出来。
他装作若无其事地说道:“不好意思,刚才在想事情,没注意。”
林冰娜坐回到沙发上,没有说话。
杨帆笑了笑,接着说道:“那咱们就说好了,你给我当几天翻译,帮我把这个外贸订单谈下来……工资的话,就按六百一天算。”
林冰娜听完,有些不可置信地说道:“六百,这么高?”
杨帆回道:“不高,市场行情就是这样。”
在2009年的鹏城,翻译可是一个正儿八经的高薪职业。
杨帆特意去问过,只要是正式翻译,工资几乎没有低于八千的。
普遍都在一万到一万五之间。
要是按日结的话,一天六七百、甚至上千,都是正常情况。
林冰娜摇头道:“你管吃住就行,我不要钱。”
“为什么不要钱?”
“因为我们是朋友,朋友之间互相帮忙是应该的……今天你救了我,我还没谢谢你呢。”
杨帆皱着眉头说道:“林同学,帮忙归帮忙,干活归干活。你给我当翻译,相当于是给我打工,我付你工钱是天经地义的。”
林冰娜仍是摇头:“你要是给钱,我就不当这个翻译了。”
杨帆想了一会儿,带着试探地说道:“要不你看在朋友的份上,给我打个折,少收点钱?”
林冰娜回道:“不行的,我已经说了,给钱的话,我就不当这个翻译了。你要是不同意,就给我买票吧,我明天回去。”
杨帆有些无奈地说道:“同意,我同意还不行嘛……真没看出来,你这么犟的?”
“那咱们一言为定。”
林冰娜露了个甜甜的笑脸。
……
他们两人谈正事的时候,李秀英给刚上火车的杨金财,打了个电话。
“金财,小帆今天带了一个丫头过来……他好像是谈恋爱了。”
李秀英一脸的兴奋。
杨金财将行李箱塞到座位底下,问道:“你怎么知道是谈恋爱,不是普通的朋友?”
李秀英回道:“怎么可能是普通朋友?你是没看到,那丫头长得可漂亮了,就跟年画里走出来的人一样……”
“有那么夸张吗?”
“我都说少了,不信你明天到了自己看。我敢打包票,你活这么多年,肯定没见过这么排场的丫头。”
“人家这么漂亮,能看上咱们的儿子?”
“我看你是昏了头!咱们小帆高高帅帅的,又这么有本事,哪个丫头见了不喜欢?”
杨金财点了点头:“那倒也是。”
李秀英继续说道:“我跟你说,明天你到了鹏城,见了那个丫头,可得好好表现,给人家留个好印象……”
杨金财回道:“你这不是胡扯吗?咱儿子跟她谈恋爱,要我这个当爹的好好表现什么?”
“我的意思是让你有礼貌一点,热情一点……”
“这还用你说?我又不是三岁小孩子。”
夫妻俩说了几句话后,挂断了电话。
李秀英转身往楼上走去。
她一想到自己的儿子,找了个这么漂亮的对象,心里比喝了蜜都甜。
尽管杨帆反复说了好几遍,他跟林冰娜是普通的同学关系。
可李秀英根本不信。
原因也很简单,这么漂亮的丫头,都跟着你到鹏城来了,你说是普通同学关系?
这不是骗鬼嘛!