“那可是亿点!”
他展开手臂,仿佛要把天地囊括在内。
随后收拢,最后变成捏的动作。
“不是你说的这么一点点!!”
“我把工资给你,你行你上。”
“你来把龙国古话翻译成英语。”
翻译一把拽过男孩,推到四个沙漠女人身前。
男孩在脑海里组织小学生有限的英语词汇。
嘟囔半天没说出一句完整话语。
“一天四百米元。”翻译竖起四根手指,趾高气昂说道:
“你行,你倒是赚啊!”
男孩更加无语,两只手指戳啊戳。
转头偷偷瞥一眼林铮,他突然目光一亮。
回头反驳道:
“你不行,说明你学艺不佳!”
“但是有人行!”
“大哥哥可以!”
回手的他,指向林铮。
脸上的自信和信任表情极为浓重。
“他?”翻译一愣,随后笑道:
“他也不行!”
“林。”他朝林铮招手,“来来来。”
“你给小男孩翻译一句龙国古话。”
“让我听听。”
手持手机走向前的林铮,嘴角挑起一道笑容。
【我有预感,这小子又要不说人话】
【加一】
“大哥哥,你能翻译吧?”
男孩略有心虚询问。
“当然能。”
林铮拍着胸膛回道:
“区区翻译,不是正常的吗?”
“哼!”翻译撇嘴道:“等会小男孩说一句,你翻译半小时。”
“我看你还笑的出来不!”
“喂,小家伙,你赶快说你的古话。”
小男孩看向林铮,发现对方抛来一个信任和鼓励的眼神,他缓缓开口道:
“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”
说完的小男孩看向林铮。
四个沙漠女人同样调整视线看去。
“他要努力学习。”
林铮一句简短的英语翻译,只有四个单词。
“没了?”
拉娜皱眉,“不对吧?”
“我怎么感觉这小男孩说了好多个词语。”
“按照正常来说,翻译成英语,不是应该很长吗?”
“怎么到了你这里,就变成只有四个词语?”
希琳也连连摇头:“一定有什么猫腻。”
林铮转头看向翻译,笑着询问:
“你就说意思对不对吧。”
“呃……”翻译比划手势,“这个……那个……”
半天说不出一句完整话语。
说不对吧,好像也有点对。
说对吧,意思好像还不太够。
但也不能说不正确。
“算……算对吧。”翻译最后无奈妥协。
随后话锋一转,“但你这是……”
翻译挠头,变换汉语说道:“是投机取巧!”
林铮笑道:“这是随机应变。”
“我来问你。”
“身为翻译,最重要的事情是什么?”
“是……”翻译挠头,“算了,你对。”
“你什么都对。”
一番对话,让在扬所有人笑出声。
【我就说吧,没人能对抗主播的口才】
【直接给翻译说无语,主播你可以】
【可是,刚刚小男孩那句龙国古话,真正的意思到底是什么呢?】
看到弹幕的林铮翻译那句诗。
长长的话语说了足足好几句,才算是解释清楚。
【啊?!为什么这么多?就那么两句,翻译出来的结果是这样?】
【不愧是龙国语言,就是精炼,我也想学】
【你可省省吧,那是龙国古文,他们自己都要努力学习,更别说你个老外】
【没十年学习经历,这种古诗感觉碰都碰不得】
【网上不是说了么,龙国语言自带压缩包】
【正确,刚刚主播不就是给我们解压缩了吗】
【难怪都说龙国人智商高,天天自动解压缩,能不高吗】
【大脑时时刻刻超频运转】
【我终于明白,为什么龙国人都那么瘦,能量全都被大脑这样用了去】
【也有点道理,智商高想法多,大脑消耗的能量就多,造成没有更多脂肪堆积】
【好像是哦,那我明天也要多读书多思考,绝对减肥】
【你可省点力吧,你看那些书,不够人家龙国人塞牙缝的】
“大哥哥,翻译我的!”
“你靠边,翻译我的!”
“先来后到,你们都排队!”
四周小孩们瞬间开启争抢模式。
都想让林铮翻译他们的古诗词。
“停!”
林铮高声喊停逐渐混乱的现扬。
“我们现在反向翻译。”
从他口中说出的话语,让在扬的几十个小孩懵圈。
“反向翻译?什么意思?”
挠头的挠头,看别人的看别人。
几十个小孩搞不清楚林铮要干什么。
轻轻一笑,林铮说道:
“当然是……把四位沙漠姐姐的英语,翻译成汉语。”
“然后让你们学习单词。”
“背诵下来记住。”
他丝毫不给孩子们拒绝的时间,直接把手中镜头对准四周的孩子。
“直播间中有几十万老外网友观看。”
“你们该不会害怕了吧?”
“谁说的?我不怕!”刚刚的小男孩猛拍胸膛,率先表态:
“在老外面前,怎么可能害怕?”
“被打死,也不说一个怕字!”
其他小孩被激,纷纷跟随高吼着不害怕。
甚至催促林铮赶快开始。
“来吧,教孩子们一些简单的英语单词。”
林铮对着四个沙漠女人说道。
蹲下身,拉娜最先说道:“你叫什么名字?名字!”
“来,跟我拼,N、A、M、E!”
“内母!”
“名字!”
“这不就是背单词吗?”年龄略长的小学生撇嘴。
“最烦的就是背诵英语单词。”
“早晚有一天,我要打到外国去。”
“让你们这些老外背古诗。”
“但凡背错一个字,就打你们手板。”
咬紧牙关的小学生,恶狠狠的看着四个沙漠女人说道。
目光中充满战意。
莎弥拉在林铮的翻译下极为惊讶。
“龙国的小朋友,到底对背诵英语单词,有多大怨念?”
“为什么会这样?”
【哈哈!沙漠土豪害怕啦!】
【将来要背诵龙国古诗,谁不怕?】
【别说古诗,我看到龙国的字就头皮发麻,好几千个不同的方块字,要怎么记啊!】
【别灰心,还有同音不同义,同字不同音,古今不同义,旧词新梗等等】
【求求别说了!现在大脑就快炸掉】
【你得这么想,既然都说龙国语言了,原价购买龙国商品,那也是很合理的吧?】