“哎呦，这就是出版社寄来的书啊！译者……星南，南星啊，这个就是你的，诶那个词怎么说来着……”
张晓红惊喜地捧着那本崭新的书，激动得有些话都说不好了。
明明是陆南星翻译的书出版了，她却像是比陆南星还高兴，脸上的笑意就没下去过。
陆南星笑着提醒：“笔名。”
“哎对对对！就是笔名，看我这脑子。”张晓红也跟着笑。
霍老头儿眼睛一直往书上瞄，嘴上却倔强地表示：“不就是出了本书嘛，丫头，你得继续努力，以后再多出几本。”
话是这样说，老头儿那眼珠子都快粘书皮上了，估摸着心里正寻思这张晓红怎么还没看完，赶紧的给他也摸摸。
一旁的沈昭却是目瞪口呆。
他听说南星姐今天要去镇上，便跟着一起去了。
然后看她买东西丝毫不犹豫，兜里的钱就跟花不完似的，这还不算什么，紧接着他就看到南星姐从邮局取了东西出来。
打开一看，是一本外国名著的翻译本，崭新崭新的，跟书一起取出来的信封里还有钞票。
沈昭都没来得及问呢，就被陆南星拽着回了绿水村。
然后便是眼前这一幕了。
沈昭已经有些迟缓的脑子总算再次转动，他有些艰涩地开口：“南星姐，这本书，是你翻译的？”
陆南星点头，“是啊，我之前翻译好投给出版社的，一开始只说在报纸上刊登，给我邮了稿费，没想到还真出版了。”
而且主编也说了，出版的稿费是根据书籍的畅销度定的，也就是说后面陆南星可能会陆陆续续地收到稿费。
这简直就是太让人开心了。
沈昭呆呆地眨眼，“南星姐，你太厉害了！你这英语什么时候学的啊？”
陆南星忽悠起小孩儿来是一点也不愧疚，那话张口就来：“我自学的啊，而且小时候在你们家，小姨也教了我不少呢，你忘了小姨屋里那一柜子的书啦？”
沈昭一听，便也跟着点头，“哦，原来是这样。”
不过自学能学到翻译出版书的程度，南星姐也真的很厉害！
沈昭看着陆南星的眼睛都亮晶晶的，像一只小狗似的。
陆南星没忍住，抬手揉了揉沈昭的脑袋。
“为了庆祝我翻译的书出版，咱们今晚上吃红烧肉吧！”陆南星大手一挥，道。
霍老头儿笑着轻轻打了她后背一下，“臭丫头，你庆祝凭啥要老头子忙活？”
话是这么说，老头儿却已经准备待会儿去切肉了。
陆南星嘿嘿一笑，变戏法儿似的从自己的包里拿出一堆东西。
有给霍老头儿的正经鱼竿儿，给张晓红的碎花上衣，给妞妞的草莓发卡。
甚至连沈昭都得到一支十几块钱的钢笔。
东西都不算太贵，却是陆南星的心意。
“这可是我第一本出版的书得的稿费，当然要好好犒劳一下大家啦！”陆南星面对几人或感动或开心的眼神，笑吟吟说道。
“你这丫头，稿费就该好好攒着，你不是说以后还要去京都吗？没有钱怎么在那边生活？”霍老头儿满脸不赞同，握着鱼竿儿的手却紧紧的。
这鱼竿儿可不好买，现在卖鱼竿儿的少，陆南星几乎跑遍了整个小镇，甚至连黑市都偷偷去了一趟。
最后才终于买到了这副鱼竿。
霍老头儿其实一直喜欢钓鱼，只是之前没时间没精力，现在不愁吃不愁喝了，老头儿憋不住了，自制一根鱼竿都要去河边钓鱼。
可自制的鱼竿到底还是太简陋，别说鱼了，连只小虾米都很难钓上来。
陆南星这才想着给老头儿买一副好的鱼竿。
陆南星只是嘿嘿笑着，催促着老头儿快去做红烧肉。
然后明天去钓鱼，钓上来了再给他们做糖醋鱼。
一听陆南星连明天的菜都点好了，霍老头儿简直被气笑，嘟嘟囔囔转身去做红烧肉。
“南星姐，如果我妈知道你现在这么棒，她肯定特别高兴。”沈昭握着那支钢笔，心中某一块觉得酸酸涨涨的。
关于张书梅，陆南星印象里是她是一个十分温婉的女人。
明明跟张红梅是一母同胞，可两姐妹却是天差地别。
其实这都是因为张书梅也是自小就没在母亲身边长大。
作为妹妹，张书梅一生下来本应是备受宠爱的，可她和张红梅的母亲却看张书梅不顺眼。
因为张书梅长得太像她奶奶了，儿媳跟婆婆不对付，早已屡见不鲜了。
张书梅和张红梅的母亲，跟她的婆婆那是多年互相看不顺眼的。
老太太以前曾经大家闺秀，从小便熟读诗书，只是后来家道中落，才不得不嫁给一个山村泥腿子。
生下张红梅的父亲和两个叔伯，张家的老爷子便变了性子，对老太太动辄打骂，觉得老太太从嫁给他时便瞧不起他。
老太太也是个有心气儿的，一怒之下跟老爷子分居了，只是后来儿子娶媳妇，迫于儿子的央求，老太太才回了家。
只可惜儿子娶的媳妇也是个不安分，处处拔尖儿想压婆婆一头，老太太自然不肯相让，于是婆媳两个又斗了好多年。
偏偏张红梅和张书梅的妈不是个有手段的，每次都被老太太反将一军，便更加厌恶自己这个婆婆。
以至于张书梅出生后跟老太太有七分相似，可是叫她母亲恨上了。
明明都是女儿，母亲却只使唤张书梅，好衣服好鞋也都可着张红梅穿，等她穿旧了才会给张书梅。
平日里更是非打即骂，六七岁的小孩子，干活干不好还要挨打，邻里相亲见了都不由同情几分。
也就是这个时候，张家老太太终于看不下去，带着张书梅又回了之前分居时她的住处。
从那以后，张书梅便一直跟奶奶住在一起，被奶奶教导着读书识字，直到奶奶去世，她还是一个人生活在奶奶的故居。
直到张书梅认识了沈昭的父亲，一个同样饱读诗书的男人。
两人几乎是一见如故，很快便定下终身大事。
而张书梅的母亲，巴不得这辈子都不用见到这个碍眼的女儿，收了男人二十块的彩礼，便再也没管过张书梅的事。