一来二去,两个人就这么熟悉了起来。!l^a/o′k.a.n·s/h*u+.`c+o!m_
一直到几天后剧组人员统一入住酒店,准备剧本围读会的时候,黑兹尔和查德两个人已经熟得能开各种不能播的地狱笑话了。
导演j·a·巴亚纳是个西班牙人,全名是胡安·安东尼奥·巴亚纳,他的英语并不流利,只是能听懂,可说话时候磕磕绊绊还带口音,让他不得不携带一名经常合作的翻译来传话——这样能减少指示的误差,提高效率。当然了,这也不是他指导的第一部英语电影了,他还是非常了解该如何克服这类障碍的。
饰演戏内查德角色汤米女友苏的加布瑞拉整个人淡淡的,不爱说话,在剧本围读会上也基本没有提出过自己的建议,只是照着字念。
而此片最重要的角色之一,饰演嘉丽母亲玛格丽特的凯瑟琳·基纳则是意料之中的有魄力也有主见。她坐在黑兹尔的旁边,一边认真读剧本,一边用笔在上面写下自己的解读。她的手边还放着一本《魔女嘉莉》原著,在念诵剧本自己人物的台词时,她会在遇到自己不理解的情节时提出疑问,希望得到编剧或者导演的解答。′2+8,看¢书^网^ ′首?发¢
“我看了剧本,我觉得玛格丽特和嘉丽的互动太少了——不是我觉得应该增加我自己的戏份,而是我觉得这部电影应该多刻画玛格丽特和嘉丽的母女关系。”凯瑟琳语气坚定地说,“市面上超能力青少年片子太多了,如果不多一点母女矛盾和宗教细节刻画,这部片子将会像是个电影版《怪奇物语》——到时候还会有一个爷爷像孙子的窘境。”
巴亚纳导演点头认可,他用蹩脚的英语说了一半,又用西班牙语传达给了翻译,最后翻译说:“我认同你的观点,所以我给你们的剧本是不完整的。看见剧本上做标记的地方了吗,做了的地方都是小屋戏份,你们可以自己发挥,我只给了一个剧情走向和情绪注释,你们‘母女’可以自己讨论一下。反正前一个礼拜我们拍摄的是外景,后面才是室内戏份和学校。”
如此,黑兹尔和凯瑟琳对视了一眼。
同时在对方的眼神中读出了一句话:“是时候大放光彩了!”
“那我们可能得时不时骚扰我们的编剧了。”黑兹尔说。
巴亚纳笑了,他摆摆手,说:“没事,不止她一个人可以骚扰,斯蒂芬·金说他的邮箱给你们单独开一个礼拜,只要发了疑问就会回。\第*一¨看¢书?网¨ ,更′新_最\全^而且说是有时候会来探班。”
“这么好?”查德眼红了,“我能不能蹭一下?让黑兹尔帮我要个签名也行,就告诉他老爷子我是看他小说长大的行吗?”
第24章 《魔女嘉莉》拍摄
虽然《魔女嘉莉》的导演人选才刚刚定下没多久,可这项目是实打实运转了很久的。幕后工作人员付出的努力最后会化作电影结束后,提醒观众离场的白色小字。场景工作者根据剧本和项目运作时做出概念图,给制作人看,给当时的导演看,可这些也不代表换了导演就得全部推翻重来。黑兹尔在这几天里,参观了很多场景搭建的工作室,有些内景他们就在当地租赁了一间仓库来做,制作远景的微缩模型,搭建场景,铺设幕布,到处都是木屑和油漆的气息。
巴亚纳导演更喜欢不用cg制作,因为他认为让演员和整个团队对着绿幕表演实在是没有临场感,所以因为这样,制作组不得不制作很多实景。
从一开始嘉丽的家,到街景,到最后会燃烧爆炸的街道,无一不制作了实物,就是为了在拍摄时更加真实,演员反应也更加自然。
这一周黑兹尔和凯瑟琳一边拍摄,一边在空闲时间讨论母女之间的戏份怎么样安排能够好看。她们只是演员,并不是编剧,演员知道怎么表演得有层次,可要制造冲突并说出合理的台词还得求助外援:比如编剧和我们的原著作者老金。
而其中的重头戏,讨论过后决定放在嘉丽受邀参加舞会后,母亲阻拦那一段。
[嘉丽在学校收到了汤米的舞会邀请,她一开始并不相信,可后来逐渐被汤米的诚意打动,决定在舞会上大放光彩。
她自己上街买了布料,自己动手缝制了礼裙,可母亲玛格丽特并不同意她参加舞会。]
“你不能去。”凯瑟琳对黑兹尔说,她的目光无比坚定可身躯却那么脆弱,以至于显得有些神经质,“你不能去,你去了他们一定会嘲笑你,他们会欺负你,让你难堪——”
“不会的!”黑兹尔走近了一步,语气恳切,“不是所有人都那样……汤米他人就很好,妈妈,求你了,让我去吧!”
“你不能去,我要保护你,乖女儿。你打电话和他说你去不了了,说你病了,说你后悔了,总之不要去那舞会,一定不要。”凯瑟琳抓住黑兹尔的肩膀,稍稍用力那干瘦